Chambao - Salir al Sol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chambao - Salir al Sol




Salir al Sol
Sortir au soleil
Que los que ofrecen tu cuerpo,
Que ceux qui t'offrent ton corps,
Que no te dejan pensar.
Ne te laissent pas penser.
Que los que buscan adentro,
Que ceux qui recherchent à l'intérieur,
No que van a contrar.
Je ne sais pas ce qu'ils vont trouver.
Ya no tiene sentimiento,
Il n'a plus de sentiment,
De los robaron sin más.
Ils te l'ont volé sans plus.
Se ha doñaron de tu cuerpo,
Ils se sont appropriés ton corps,
Como un alivio gana.
Comme un soulagement gagné.
Es lo que has vivido,
C'est ce que tu as vécu,
Es un sinsentido,
C'est un non-sens,
No pedir a perdón.
Ne pas demander pardon.
Aaaay, no lo que quieren,
Aaaay, je ne sais pas ce qu'ils veulent,
Pero sí, que vienen a buscar.
Mais oui, ils viennent chercher.
No distinguen al amor
Ils ne distinguent pas l'amour
Con los que les perdierte.
Avec ceux qu'ils ont perdus.
Confunde la pasión,
Confond la passion,
Y solo tu cuerpo lo entiende.
Et seul ton corps le comprend.
Es lo que has vivido,
C'est ce que tu as vécu,
Es un sinsentido,
C'est un non-sens,
No pedir a perdón.
Ne pas demander pardon.
Sabes que te digo,
Tu sais ce que je te dis,
Sigue tu camino,
Suis ton chemin,
Vamos a ver el sol.
Allons voir le soleil.
Y que cada día se presente
Et que chaque jour se présente
Con otra nueva oportunidad diferente
Avec une nouvelle opportunité différente
Ser una más entre tanta gente,
Être une de plus parmi tant de gens,
Vamos a ver el sol.
Allons voir le soleil.
Quiero salir al sol,
Je veux sortir au soleil,
Vamos a ver el sol.
Allons voir le soleil.
Y que cada día se presente
Et que chaque jour se présente
Con otra nueva oportunidad diferente
Avec une nouvelle opportunité différente
Ser una más entre tanta gente,
Être une de plus parmi tant de gens,
Vamos a ver el sol.
Allons voir le soleil.
Quiero salir al sol,
Je veux sortir au soleil,
Vamos a ver el sol,
Allons voir le soleil,
La sombra se acabó.
L'ombre est finie.





Writer(s): El Cirguero, María Del Mar Rodríguez


Attention! Feel free to leave feedback.