Lyrics and translation Charles Aznavour - C'n'est Pas Nécessairement Ça
C'n'est
pas
nécessairement
ça
It's
not
necessarily
so
C'n'est
pas
nécessairement
ça
It's
not
necessarily
so
Ce
que
nous
explique
That
all
the
teacher
tells
me
Le
livre
biblique
Is
the
gospel
truth
C'n'est
pas
nécessairement
ça
It's
not
necessarily
so
David
était
plutôt
petit
David
was
a
little
man
Malgré
tout,
il
a
réussi
Yet
he
had
the
power
to
À
rayer
du
monde
Lay
Goliath
flat
Avec
une
fronde
With
a
mighty
blow
Goliath,
un
géant
plein
de
vie
And
Goliath
was
a
great
big
man
Jonas
avait
fait
sa
maison
Jonah
lived
a
life
of
leisure
Dans
une
baleine,
dit-on
In
a
big
fish's
stomach
Et
vivait
tranquille
And
he
felt
quite
safe
and
cozy
Loin
des
gens
hostiles
From
the
heaving,
seething
ocean
Dans
le
ventre
de
ce
poisson
While
the
other
fish
were
panicking
Moïse
voguait
sans
façons
Moses
sailed
away
from
Egypt
Dans
un
panier
tressé
de
jonc
In
a
basket
made
of
reeds
L'enfant
seul
au
monde
Alone
amid
the
bulrushes
Fut
sauvé
de
l'onde
And
the
hungry
crocodiles
Par
la
fille
du
pharaon
And
the
pharaoh's
daughter
saw
him
C'n'est
pas
nécessairement
ça
It's
not
necessarily
so
Non,
c'n'est
pas
nécessairement
ça
No,
it's
not
necessarily
so
Bien
que
dans
la
bible
Though
in
the
Holy
Book
Le
diable
est
horrible
The
devil
is
so
dark
C'n'est
pas
nécessairement
ça
It's
not
necessarily
so
Les
Saintes
Écritures
The
Scriptures
tell
me
not
to
steal
Prêchent
une
âme
pure
But
it's
such
a
tempting
game
Pour
voir
le
septième
ciel
To
take
things
that
I
need
Je
suis
l'Évangile
When
I'm
in
a
bind
Mais
dans
mes
idylles
So
I'll
take
my
chances
stealing
J'ajoute
un
peu
de
sel
'Cause
I'm
in
a
bind
Mathusalem
vécut
longtemps
Methuselah
lived
nine
hundred
years
Il
vit
fleurir
900
printemps
But
Methuselah
was
just
a
boy
Mais
ce
n'est
pas
vivre
Because
he
never
lived
Car
nulle
femme
ne
livre
Never
tasted
kisses
Sa
vie
aux
hommes
de
900
ans
For
girls
weren't
born
for
Methuselah
Ce
sermon
démontre,
je
crois
This
sermon
proves,
I
guess
Qu'c'n'est
pas
nécessairement
That
it's
not
necessarily
Pas
nécessairement
It's
not
necessarily
Pas
nécessairement
ça
It's
not
necessarily
so
Rate the translation
1
Prends le chorus
2 Les deux guitares
3 L'enfant prodigue
4 Comme Des Étrangers
5 L'amour Et La Guerre
6 Noël des mages
7 Quand Tu M'embrasses
8 Je m'voyais déjà
9 Plus Heureux Que Moi
10 C'n'est Pas Nécessairement Ça
11 La nuit
12 Rendez-vous à Brasilia
13 Tu t'laisses aller
14 J'ai perdu la tête
15 J'ai des millions de rien du tout
16 Fraternité
17 Ce jour tant attendu
18 Monsieur est mort
2 Les deux guitares
3 L'enfant prodigue
4 Comme Des Étrangers
5 L'amour Et La Guerre
6 Noël des mages
7 Quand Tu M'embrasses
8 Je m'voyais déjà
9 Plus Heureux Que Moi
10 C'n'est Pas Nécessairement Ça
11 La nuit
12 Rendez-vous à Brasilia
13 Tu t'laisses aller
14 J'ai perdu la tête
15 J'ai des millions de rien du tout
16 Fraternité
17 Ce jour tant attendu
18 Monsieur est mort
Attention! Feel free to leave feedback.