Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Charles-François Gounod
Romeo et Juliette: Ah! Je veux vivre
Translation in Russian
Charles-François Gounod
-
Romeo et Juliette: Ah! Je veux vivre
Lyrics and translation Charles-François Gounod - Romeo et Juliette: Ah! Je veux vivre
Copy lyrics
Copy translation
Je
veux
vivre
Я
хочу
жить
Dans
ce
rêve
qui
m'enivre
В
этом
сне,
который
опьяняет
меня
Ce
jour
encore,
И
снова
в
этот
день,
Douce
flamme
сладкое
пламя
Je
te
garde
dans
mon
âme
Я
храню
тебя
в
своей
душе,
Comme
un
trésor!
как
сокровище!
Je
veux
vivre,
etc.
Я
хочу
жить
и
так
далее.
Cette
ivresse
de
jeunesse
Это
юношеское
пьянство
Ne
dure,
hêlas!
qu'un
jour!
Не
задерживайся,
хелас!
только
один
день!
Puis
vient
l'heure
Затем
наступает
время
Où
l'on
pleure.
Где
мы
плачем.
Loin
de
l'hiver
morose
Вдали
от
угрюмой
зимы
Laisse
moi,
laisse
moi
sommeiller
Оставь
меня,
дай
мне
поспать
Et
respirer
la
rose,
И
подышать
на
Розу,
Avant
de
l'effeuiller.
прежде
чем
сорвать
ее.
Ah!
-
Ah!
-
Ah!
А
-
А
-
А-А-А-А-А!
Douce
flamme!
Сладкое
пламя!
Reste
dans
mon
âme
Останься
в
моей
душе
Comme
un
doux
trésor
как
сладкое
сокровище
Longtemps
encore.
еще
долго.
Ah!
-
Comme
un
trésor
Ах!
-
как
сокровище,
Longtemps
encore.
которое
еще
долго
будет
храниться.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Charles Francois Gounod
Album
The Art of the Prima Donna: Joan Sutherland
1
Samson: Let the Bright Seraphim
2
Die Entführung aus dem Serail: Martern aller Arten
3
La Traviata: E'strano... Ah fors'e lui... Sempre libera
4
Otello: Mia madre aveva una povera ancella... Piangia cantando
5
Romeo et Juliette: Ah! Je veux vivre
6
Faust: O Dieu! Que de Bijoux... Ah! Je Res
7
Norma: Sediziose Voce ... Casta Diva...Ah! Bello a Me Ritorna
8
I Puritani: Son Vergin Vezzosa
9
I Puritani: O Rendetemi la Speme... Qui la Voce Sua Soave... Vien, Diletto
10
La Sonnambula: Care Compagne... Come Perme Sereno... Sovra Il Sen
11
Lakme: Ah! Ou va la jeune Indoue
12
Artaxerxes: The Soldier Tir'd
More albums
Faust
2002
Caecilienmesse
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.