Charles Trenet - Dans les rues de Québec - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charles Trenet - Dans les rues de Québec




Depuis l'automne, que de villes parcourues! Que de boulevards et de rues! New York, ô régularité, Chicago si joli l'été, Mais au cur du joyeux hiver, C'est les rues de Québec que je préfère.
С осени только по городам бродили! Только бульвары и улицы! Нью-Йорк, о регулярность, Чикаго, такой красивый летом, но в разгар веселой зимы я предпочитаю улицы Квебека.
Dans Les Rues De Québec, Par temps gris, par temps sec, J'aime aller, nez au vent, Cur joyeux, en rêvant.
На улицах Квебека, в серую погоду, в сухую погоду, я люблю ходить нос к носу, веселиться, мечтать.
Bien des gens me sourient
Многие люди улыбаются мне
En pensant à Paris.
Думая о Париже.
Moi j'ouvre un large bec
Я открываю широкий клюв.
Pour sourire en Québec.
Чтобы улыбаться в Квебеке.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d'argent
Вдалеке Святой Лаврентий катит свои серебряные потоки
Et les bateaux vont doucement sur l'onde à la ronde.
И лодки плавно идут по волне в обход.
Les fumées du matin sont fantômes de satin
Утренние дымы-призраки сатина
Dans Les Rues De Québec.
На Улицах Квебека.
Dans Les Rues De Québec, Par temps gris, par temps sec, J'aime aller, nez au vent.
На улицах Квебека, в серую погоду, в сухую погоду, я люблю ходить нос к носу.
Bien des gens me sourient
Многие люди улыбаются мне
En pensant à Paris.
Думая о Париже.
Moi j'ouvre un large bec
Я открываю широкий клюв.
Pour sourire en Québec.
Чтобы улыбаться в Квебеке.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d'argent
Вдалеке Святой Лаврентий катит свои серебряные потоки
Et les bateaux vont doucement sur l'onde.
И лодки плавно идут по волне.
Soirs exquis de l'hiver, Feux de bois et chaumières, Je vous aime par temps sec
Изысканные зимние вечера, дровяные костры и соломенные хижины, я люблю тебя в сухую погоду
Dans les rues, dans les rues, Dans les rues du vieux Québec.
На улицах, на улицах, на улицах старого Квебека.





Writer(s): Charles Trenet


Attention! Feel free to leave feedback.