Lyrics and translation Charles Trenet - On danse à Paris
Depuis
plus
d'un
printemps,
Уже
не
одну
весну,
J'avais
envie
d'danser,
Мне
хотелось
танцевать.,
CÅâ
ur
contre
cÅâ
ur
et
sans
penser
à
mal,
Кора
против
кора
против
кора,
не
думая
о
плохом,
Danser
dans
un
grand
bal
Танцы
на
большом
балу
Mais
il
a
fallu
vous
attendre,
Но
вам
пришлось
подождать,
Chanson
tendre,
Нежная
песня,
Pour
entendre
Чтобы
услышать
La
voix
des
anciens
jours.
Голос
былых
дней.
Au
quatorze
juillet
de
l'amour,
К
четырнадцатому
июля
любви,
On
danse
à
Paris,
grand
bal
dans
les
rues.
Мы
танцуем
в
Париже,
большой
бал
на
улицах.
Quelle
joie!
Какая
радость!
On
danse
à
Paris,
grand
bal,
quelle
cohue!
Мы
танцуем
в
Париже,
большой
бал,
какая
суматоха!
On
s'y
noie.
Мы
там
тонем.
L'amour
fleurit
au
hasard
Любовь
расцветает
случайным
образом
D'un
regard,
Одним
взглядом,
D'une
aventure.
О
приключении.
Pierrette
et
Jacquot
échangent
un
baiser.
Пьеретта
и
Жако
обмениваются
поцелуем.
Demain,
ce
s'ra
la
nature,
Завтра
это
будет
на
природе,
Les
prés
et
les
bois
qui
sauront
les
griser,
Луга
и
леса,
которые
сумеют
их
засушить,
Mais
ce
soir,
ils
vont
danser.
Но
сегодня
вечером
они
будут
танцевать.
D'une
valse
de
chez
nous,
Вальс
из
нашего
дома,
La
touchante
Трогательная
Chansonnette
à
deux
sous.
Песенка
за
два
Пенни.
Tournez,
couples
d'un
soir
dans
la
ronde
d'un
jour,
Повернитесь,
пары
на
одну
ночь
в
круг
на
один
день,
Tournez,
couples
d'amour.
Повернитесь,
любовные
пары.
Le
bonheur
vous
prendra
dans
son
rêve
joli
Счастье
примет
вас
в
своем
прекрасном
сне
Car
on
danse
à
Paris.
Потому
что
мы
танцуем
в
Париже.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Charles Trenet
Attention! Feel free to leave feedback.