Charles Trenet - Papa pique, maman coud - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Charles Trenet - Papa pique, maman coud




Je suis dans un village
Я родился в деревне
Près du ciel plein d′oiseaux,
Рядом с небом, полным птиц,
Je suis l'enfant le plus sage
Я самый мудрый ребенок
De Padie-les-Eaux.
Де Пади-Ле-О.
Mes parents sont culottiers
Мои родители глупцы.
Et la nuit, et le jour,
И ночью, и днем,
Ils font leur triste métier
Они делают свое печальное дело
Le cœur plein d′amour
Сердце, полное любви
Papa pique et maman coud,
Папа колет, а мама шьет,
Papa pique et maman coud,
Папа колет, а мама шьет,
Papa pique, maman coud,
Папа колет, мама шьет,
Papa pique et maman coud.
Папа шьет, а мама шьет.
La nuit j'entends leur machine
Ночью я слышу их машину
Qui gémit au grenier
Кто стонет на чердаке
Comme le vent chez la voisine
Как ветер у соседки
Pleure dans l'escalier.
Плачь на лестнице.
Parfois au milieu d′un rêve.
Иногда во сне.
Je m′réveille en sursaut,
Я просыпаюсь в шоке.,
Je vois le jour qui se lève
Я вижу восходящий день.
Tandis que là-haut
Пока там, наверху,
Papa pique et maman coud.
Папа шьет, а мама шьет.
C'est l′printemps et c'est ma fête
Сейчас весна, и это мой праздник
J′ai quinze ans, quel bonheur,
Мне пятнадцать лет, какое счастье,
Et les fill's à bicyclette
И девочки на велосипедах
Emportent mon cœur.
Забери мое сердце.
J′en connais une très jolie
Я знаю одну очень красивую
Qui s'appelle Louison,
Которого зовут Луизон,
Je la vois dans la prairie
Я вижу ее на лугу.
Car à la maison...
Потому что дома...
Papa pique et maman coud,
Папа колет, а мама шьет,
Papa pique et maman coud,
Папа колет, а мама шьет,
Papa pique, maman coud,
Папа колет, мама шьет,
Papa pique et maman coud.
Папа шьет, а мама шьет.
Un matin clair de décembre
Ясным декабрьским утром
Tous les deux on s'mariait
Мы подходило
Et le soir dans notre chambre
А вечером в нашей комнате
Ma femme riait.
Моя жена смеялась.
Nous allions bientôt connaître
Мы скоро узнаем об этом
Le bonheur cette nuit
Счастье этой ночью
Quand soudain à la fenêtre
Как вдруг у окна
On entend un bruit...
Мы слышим какой-то шум...
Papa pique et maman coud,
Папа колет, а мама шьет,
Papa pique et maman coud,
Папа колет, а мама шьет,
Papa pique, maman coud,
Папа колет, мама шьет,
Papa pique et maman coud.
Папа шьет, а мама шьет.
Hélas, j′ai perdu ma mère?
Увы, я потерял свою мать?
Elle est morte doucement;
Она тихо умерла.;
Peu de temps après mon père
Вскоре после того, как мой отец
A suivi maman.
Последовал за мамой.
Et Louison s′en est allée
И Луизон ушел.
Avec un hors-la-loi.
С преступником.
Et dans la maison hantée,
И в доме с привидениями,
Tout comme autrefois,
Все как прежде,
Papa pique et maman coud,
Папа колет, а мама шьет,
Papa pique et maman coud,
Папа колет, а мама шьет,
Papa pique, maman coud,
Папа колет, мама шьет,
Papa pique et maman coud.
Папа шьет, а мама шьет.
Y a papa qui pique
Там папа жалит
Et y a maman qui coud
И там мама шьет
Y a papa qui pique
Там папа жалит
Et y a maman qui coud.
А там мама шьет.





Writer(s): Charles Trenet


Attention! Feel free to leave feedback.