Lyrics and translation Charlotte d'Amboise & Marvin Hamlisch - Dance: Ten; Looks: Three
Dance:
Ten;
Looks:
Three.
Танцуют:
Десять;
Выглядят:
Три.
And
I'm
still
on
unemployment,
И
я
все
еще
нахожусь
на
пособие
по
безработице,
Dancing
for
my
own
enjoyment.
Танцую
для
собственного
удовольствия.
That
ain't
it,
kid!
That
ain't
it,
kid!
Дело
не
в
этом,
малыш!
Дело
не
в
этом,
малыш!
"Dance:
Ten,
Looks:
Three,"
"Танец:
Десять,
Взгляды:
три".
Is
like
to
die!
Это
все
равно
что
умереть!
Left
the
theatre
and
Вышел
из
театра
и
Called
the
doctor
Вызвал
врача
For
my
appointment
to
buy...
Для
моей
встречи
с
покупателем...
Tits
and
ass.
Сиськи
и
задница.
Bought
myself
a
fancy
pair.
Купил
себе
модную
пару.
Tightened
up
the
derriere.
Подтянул
попу.
Did
the
nose
with
it.
Почистил
им
нос.
All
that
goes
with
it.
Все,
что
к
этому
прилагается.
Tits
and
ass!
Сиськи
и
задница!
Had
the
bingo-bongos
done.
Разыграли
бинго-бонго.
Suddenly
I'm
getting
National
tours!
Внезапно
у
меня
начались
национальные
туры!
Tits
and
ass
won't
get
you
jobs,
Сиськи
и
задница
не
дадут
тебе
работы,
Unless
they're
yours!
Если
только
они
не
твои!
Didn't
cost
a
fortune
neither.
Это
тоже
не
стоило
целого
состояния.
Didn't
hurt
my
sex
life
either!
Это
тоже
не
повредило
моей
сексуальной
жизни!
Flat
and
sassy,
Плоский
и
нахальный,
I
would
get
the
strays
and
losers.
Я
бы
собрал
бездомных
и
неудачников.
Beggars
really
can't
be
choosers.
Нищим
действительно
не
приходится
выбирать.
That
ain't
it,
kid!
That
ain't
it,
kid!
Дело
не
в
этом,
малыш!
Дело
не
в
этом,
малыш!
Fix
the
chassis.
Закрепите
шасси.
"How
do
you
do!"
"Здравствуйте!"
Life
turned
into
an
Жизнь
превратилась
в
Endless
medley
of
Бесконечная
смесь
из
"Gee,
it
had
to
be
you."
"Боже,
это
должен
был
быть
ты".
Tits
and
ass!
Сиськи
и
задница!
Where
the
cupboard
once
was
bare,
Там,
где
когда-то
был
пустой
шкаф,
Now
you
knock
and
someone's
there.
Теперь
вы
стучите,
и
там
кто-то
есть.
You
have
got
'em,
hey.
Они
у
тебя
есть,
эй.
Top
to
bottom,
hey!
Сверху
донизу,
эй!
Just
a
dash
of
silicone.
Просто
капелька
силикона.
Shake
your
new
maracas
and
your
fine!
Потряси
своими
новыми
маракасами
и
все
будет
в
порядке!
Tits
and
ass
can
change
your
life,
Сиськи
и
задница
могут
изменить
вашу
жизнь,
They
sure
changed
mine!
Они
определенно
изменили
мою
жизнь!
Val:
You're
all
looking
at
my
tits
now,
aren't
you?
Вэл:
Вы
все
сейчас
смотрите
на
мои
сиськи,
не
так
ли?
Sheila:
They
aren't
that
big.
Шейла:
Они
не
такие
уж
большие.
Val:
I
heard
that,
you
bitch.
I
didn't
want
'em
like
yours.
Вэл:
Я
это
слышала,
ты,
сука.
Я
не
хотел,
чтобы
они
были
такими,
как
у
тебя.
I
wanted
them
in
proportion.
Я
хотел,
чтобы
они
были
пропорциональны.
Sheila:
Well,
you
got
what
you
paid
for.
Шейла:
Что
ж,
вы
получили
то,
за
что
заплатили.
Connie:
I
wouldn't
mind
having
just
one
of
yours.
Конни:
Я
бы
не
возражала
взять
хотя
бы
одну
из
твоих.
Val:
Well
go
out
and
buy
'em
Вэл:
Ну
что
ж,
сходи
и
купи
их
Have
it
all
done!
Сделайте
все
это!
Honey,
take
my
word.
Милая,
поверь
мне
на
слово.
Grab
a
cab,
c'mon
Бери
такси,
давай
See
the
wizard
on
Обратитесь
к
мастеру
на
Park
and
Seventy-Third
Парк
и
Семьдесят
Третья
Tits
and
ass.
Сиськи
и
задница.
Orchestra
and
balcony.
Оркестр
и
балкон.
What
they
want
is
whatcha
see.
Чего
они
хотят,
так
это
того,
что
ты
видишь.
Keep
the
best
of
you,
Сохраняй
в
себе
все
самое
лучшее,
Do
all
the
rest
of
you.
Делайте
все
остальное
сами.
Pits
or
class,
Ямы
или
класс,
I
have
never
seen
it
fail,
Я
никогда
не
видел,
чтобы
он
терпел
неудачу,
Debutante
or
girl
or
wife.
Дебютантка,
девушка
или
жена.
Tits
and
ass,
Сиськи
и
задница,
Yes,
tits
and
ass
Да,
сиськи
и
задница
Have
changed...
My...
Изменились...
Мои...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edward Kleban, Marvin Hamlisch
Attention! Feel free to leave feedback.