Lyrics and translation Charly Bell feat. Abou Tall - Tulututu
J'étais
plutot
cool
mais
t'as
été
villain
I
was
pretty
cool
but
you
were
bad
Fallait
faire
plus
scred
j'tai
griller
mais
c'est
rien
I
should
have
been
more
careful
but
it's
nothing
C'est
pas
que
je
m'en
fous
mais
bon
je
comprends
bien
It's
not
that
I
don't
care
but
I
can
understand
Que
t'as
été
faible
comme
tous
les
chauds
lapins
That
you
were
weak
like
all
the
little
pussies
Maintenant
j'aimerais
juste
qu'on
se
mette
d'accord
Now
I
just
want
us
to
agree
Sur
certains
points
afin
de
nous
On
certain
things
so
that
we
Aucun
malaise,
aucun
désaccord
No
discomfort,
no
disagreement
Sur
les
choses
tant
tu
devras
te
passer
On
the
things
you'll
have
to
do
without
Tu
ne
toucheras
toucheras
toucheras
You
will
not
touch
touch
touch
Tu
ne
toucheras
plus
à
mon
Tutulutu
You
will
not
touch
my
Tutulutu
anymore
Tu
ne
toucheras
toucheras
toucheras
You
will
not
touch
touch
touch
Tu
ne
toucheras
plus
à
mon
Tutulutu
You
will
not
touch
my
Tutulutu
anymore
Oh
oui
tu
verras
tu
verras
tu
verras
Oh
yes
you
will
see
you
will
see
you
will
see
Oh
oui
tu
verras
tu
verras
tu
verras
Oh
yes
you
will
see
you
will
see
you
will
see
Tu
ne
toucheras
toucheras
toucheras
You
will
not
touch
touch
touch
Tu
ne
toucheras
plus
à
mon
Tutulutu
You
will
not
touch
my
Tutulutu
anymore
Je
ne
t'en
veux
pas
de
t'avoir
agi
en
chien
I
don't
blame
you
for
acting
like
a
dog
Je
te
donnait
tout
tu
n'as
pas
été
malin
I
gave
you
everything
and
you
weren't
smart
Surtout
ne
t'excuses
pas
ça
servirait
à
rien
Don't
apologize,
it
wouldn't
do
any
good
Pas
de
ça
entre
nous
t'inquiètes
je
te
soutiens
No
need
to
worry,
I
support
you
Dis
moi
qu'est
ce
que
t'as,
tu
m'as
l'air
d
Tell
me
what's
wrong
with
you,
you
look
like
you're
Fallait
mieux
gerer
tes
envies
de
passage
You
should
have
managed
your
cravings
better
Regarde
bien
ce
que
tu
devras
oublier
Look
closely
at
what
you'll
have
to
forget
Tu
te
mords
les
doigts
tant
mieux
si
ça
fait
mal
You're
biting
your
fingers,
it's
good
if
it
hurts
Tout
ce
que
je
peux
dire
c'est
que
je
ne
pardonne
pas
All
I
can
say
is
that
I
don't
forgive
Assume
tes
actes
ça
se
finit
comme
ça
Take
ownership
of
your
actions,
that's
how
it
ends
J'vois
que
tu
regrettes
mais
tu
me
laisses
pas
le
choix
I
see
you
regret
it
but
you
don't
leave
me
any
choice
J'sais
que
t'aimais
ça
c'est
tant
pis
pour
toi
I
know
you
liked
it,
tough
luck
for
you
Mais
tu
peux
te
le
garder
ton
machin
But
you
can
keep
your
thing
Fais
pas
la
meuf
provoquante
pour
pouvoir
cacher
ton
chagrin
Don't
act
like
a
bitch
to
hide
your
sorrow
Oui
je
suis
faible,
oui
je
suis
je
m'enfoutiste
et
Yes
I'm
weak,
yes
I'm
an
idiot
and
Et
pour
continuer
dans
le
cliché,
oui
je
pense
avec
ma
...
And
to
continue
the
cliché,
yes
I
think
with
my
...
Oui
tu
reviendras,
ce
n'est
qu'une
question
de
temps
Yes
you
will
come
back,
it's
only
a
matter
of
time
Tulututu
ne
penses
comme
toi
sous
ton
air
innocent
Tutulutu
don't
think
like
you
under
your
innocent
air
T'es
qu'un
coeur
brisé
de
plus,
un
amour
qui
tombe
à
l'eau
You're
just
another
broken
heart,
a
love
that
falls
into
the
water
Une
nouvelle
femme
qui
m'accuse
#NafissatouDiallo
A
new
woman
accusing
me
#NafissatouDiallo
Je
ne
te
courrai
pas
après,
tu
connais
mon
caractère
I
won't
run
after
you,
you
know
my
character
Que
ce
soit
toi
ou
une
autre,
cela
n'en
vaut
jamais
la
peine
Whether
it's
you
or
someone
else,
it's
never
worth
it
J'te
le
dis
de
façon
solanelle,
cela
ne
sert
à
rien
qu'on
s'appelle
I
tell
you
solemnly,
there
is
no
point
in
us
calling
each
other
Notre
relation
ne
sert
à
rien
car
je
ne
toucherai
jamais
plus
Our
relationship
is
useless
because
I
will
never
touch
Tu
ne
touche
touche
touchera
You
do
not
touch
touch
touch
Tu
ne
touche
touche
touchera
plus
You
do
not
touch
touch
touch
any
more
Tu
ne
touche
touche
touchera
plus
You
do
not
touch
touch
touch
any
more
Tu
ne
touche
touche
touchera
plus
You
do
not
touch
touch
touch
any
more
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adda Lewis, Padovani Charlene Joniece Genevieve, Moulin Jonathan, Tall Aboubacar
Album
Tulututu
date of release
16-01-2014
Attention! Feel free to leave feedback.