Chayito Valdez - San Juan del Rio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chayito Valdez - San Juan del Rio




San Juan del Rio
Святой Хуан-дель-Рио
Paloma, ¿de dónde vienes?
Голубка, откуда ты?
Vengo de San Juan del Río
Я приехала из Сан-Хуан-дель-Рио
Cobíjame con tus alas que ya me muero de frío
Укрой меня своими крыльями, а то я замерзну насмерть
fuera papel, volara
Если бы я была бумагой, то летала бы
fuera tinta, escribiera
Если бы я была чернилами, то писала бы
Quisiera ser estampilla y en ese sobre me fuera
Мне бы хотелось стать почтовой маркой и отправиться в этом конверте
Por debajo de la arena
Под песком
Corre el agua y no la vemos
Течет вода, которую мы не видим
¿Por qué nos quisimos tanto y ahora nos aborrecemos?
Почему мы когда-то так сильно любили друг друга, а теперь ненавидим?
Paloma, ve con violencia
Голубка, лети быстрее
Y dile a amor que aguarde
И скажи моему любимому, чтобы подождал
Que sufra y tenga paciencia que yo volveré más tarde
Чтобы он страдал и терпел, а я вернусь как можно скорее
Vengo de San Juan del Río
Я приехала из Сан-Хуан-дель-Рио
Subiendo y bajando lomas
Поднималась и спускалась по холмам
Aquí se acaban cantando los versos de la paloma
Здесь заканчиваются стихи о голубке





Writer(s): Padilla Guerrero Ignacio


Attention! Feel free to leave feedback.