Lyrics and translation Cheb Mami - Ouach etsalini

Ouach etsalini

واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

غير فيك نشوف عقلي مخطوف
غير فيك نشوف عقلي مخطوف
ونتي بلا خوف زدتي بلايا
وعلاش بلا خوف زدتي بلايا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

راه بعدك نار هجرك مرار
راه بعدك نار هجرك مرار
راني في لضرار ونتيا مهنيا
راني في لضرار ونتيا مهنيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

نستنى مجيك
حسدوني فيك
نستنى مجيك
حسدوني فيك
دنيا بلا بيك مبقات دنيا
دنيا بلا بيك مبقات دنيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

كحلة لرماش مرار لي لنعاس
كحلة لرماش مرار لي لنعاس
قوليلي وعلاش تعذبي فيا
قوليلي وعلاش تعذبي فياا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

Ouach etsalini

Pourquoi tu me tortures ?
Tu me brûles avec le feu, fort.
Pourquoi tu me tortures ?
Tu me brûles avec le feu, fort.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.

Je ne vois mon esprit que pour toi.
Je ne vois mon esprit que pour toi.
Et toi, sans peur, tu as augmenté mes soucis.
Et pourquoi sans peur, tu as augmenté mes soucis ?
Je veux toi, je veux toi, mon amour.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.

La douleur de ton abandon est encore le feu.
La douleur de ton abandon est encore le feu.
Je suis dans le malheur et toi tu es heureux.
Je suis dans le malheur et toi tu es heureux.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.

J'attends ton arrivée.
On m'a envié pour toi.
J'attends ton arrivée.
On m'a envié pour toi.
Le monde sans toi n'est plus un monde.
Le monde sans toi n'est plus un monde.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.

Tu es le khôl de mes cils, la douleur de mon sommeil.
Tu es le khôl de mes cils, la douleur de mon sommeil.
Dis-moi, pourquoi tu me tortures ?
Dis-moi, pourquoi tu me tortures ?
Je veux toi, je veux toi, mon amour.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.
Pourquoi tu me tortures ?
Tu me brûles avec le feu, fort.
Pourquoi tu me tortures ?
Tu me brûles avec le feu, fort.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.
Je veux toi, je veux toi, mon amour.