Chelo Home - Naufrago - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chelo Home - Naufrago




Naufrago
На мели
Pprque los que no tienen a Cristo simplemente son
Потому что те, у кого нет Христа, просто
Naufragos
На мели
El abogado que no tiene juicio
Адвокат, который не имеет суждения
El doctor que es un enfermo
Доктор, который сам болен
El que con la fe se quiere hacer rico pero al final se va pal infierno
Тот, кто верой хочет разбогатеть, но в итоге попадает в ад
Los pobres que lo quieren todo
Бедняки, которые хотят всего
Millonarios se mueren si nada
Миллионеры умирают ни с чем
La que deja a Dios por su novio y luego su novio le entra a patadas
Та, что оставляет Бога ради своего парня, а потом он ее избивает
El millonario que abusa del pobre
Миллионер, который злоупотребляет бедным
La pobreza escusa pa' que robe
Бедность - это оправдание для того, чтобы воровать
Al que le roban que no se la cobre que lo traen can can los barrotes
Тому, у кого украли, не стоит мстить, иначе его за решетку посадят
Peter Pan nos enseña a volar
Питер Пэн учит нас летать
Robin Hoods nos enseña a robar
Робин Гуд учит нас воровать
El de la cruz que nos enseñó a amar buscamos piedras y lo fuimos a matar porque somos naufragos
Тот, кто на кресте учил нас любить, мы искали камни и пошли убивать, потому что мы на мели
Sufrimos vivimos lloramos estamos aquí y somos naufragos
Мы страдаем, живем, плачем, мы здесь и мы на мели
De qué vale ganar vale llorar o reír .? Si somos naufragos
Что толку побеждать, плакать или смеяться? Если мы на мели
En un mundo que rueda .rueda da vueltas sin fin y somos naufragos sin Cristo Sin Cristo tan solo somos naufragos
В мире, который крутится, крутится, вращается без конца, и мы на мели без Христа, без Христа мы всего лишь на мели
Sufrimos vivimos lloramos estamos aquí naufragos
Мы страдаем, живем, плачем, мы здесь на мели
De qué vale ganar vale llorar o reír .? Si somos naufragos
Что толку побеждать, плакать или смеяться? Если мы на мели
En un mundo que rueda .rueda da vueltas sin fin y somos naufragos
В мире, который крутится, крутится, вращается без конца, и мы на мели
Luego se acerca la barca de un pelotero
Затем приближается лодка бейсболиста
Muchos aplausos mucha ambiciones muchas mujeres mucho dinero
Много аплодисментов, много амбиций, много женщин, много денег
Pero se lamenta su madre de que Él llegue a las grandes ligas
Но его мать жалуется, что он попал в высшую лигу
Porque ahora se muere del Sida porque se puso a jugar con su vida
Потому что теперь он умирает от СПИДа, потому что стал играть со своей жизнью
Y son naufragos
И они на мели
Es esta la barca de un arquitecto el tiene el plan de su vida y piensa que todo es perfecto excepto que existe
Это лодка архитектора, у него есть план своей жизни, и он думает, что все идеально, за исключением того, что существует
Algo que no ha podido calcular y es que con ladrillo se forma una casa y con amor se forma un hogar
Что-то, что он не смог рассчитать, а именно то, что из кирпича строится дом, а из любви строится очаг
Son naufragos
Они на мели
Es esta la barca que esta en la guerra él pelea y se esmera porque cree que su esposa lo espera y su esposa ya hace tiempo saco su foto de la cartera dijo soy joven para sufrir a el por ahí que se muera
Это лодка, которая находится на войне, он сражается и старается, потому что верит, что его жена ждет его, а его жена уже давно вынула его фотографию из кошелька и сказала: слишком молода, чтобы страдать, пусть он там умирает"
Y son naufragos
И они на мели
Es esta la barca de un científico que no cree en Dios y dice que to' lo que ve es lógico y físico pero una pregunta dígame Señor científico
Это лодка ученого, который не верит в Бога и говорит, что все, что он видит, логично и физично, но один вопрос, скажите мне, господин ученый
Cuando la ciencia le dijo que No quien sanó a su niño paralítico?
Когда наука сказала "Нет", кто исцелил вашего парализованного ребенка?
Naufragos
На мели
Sufrimos vivimos lloramos estamos aquí y somos naufragos
Мы страдаем, живем, плачем, мы здесь и мы на мели
De qué vale ganar vale llorar o reír .? Si somos naufragos
Что толку побеждать, плакать или смеяться? Если мы на мели
En un mundo que rueda .rueda da vueltas sin fin y somos naufragos sin Cristo Sin Cristo tan solo somos naufragos
В мире, который крутится, крутится, вращается без конца, и мы на мели без Христа, без Христа мы всего лишь на мели
Sufrimos vivimos lloramos estamos aquí naufragos
Мы страдаем, живем, плачем, мы здесь на мели
De qué vale ganar vale llorar o reír .? Si somos naufragos
Что толку побеждать, плакать или смеяться? Если мы на мели
En un mundo que rueda .rueda da vueltas sin fin y somos naufragos
В мире, который крутится, крутится, вращается без конца, и мы на мели
Y por último escuchen esto
И напоследок послушайте это
Suena el teléfono en la barca el payaso alegría el contesta -"Hola amiguito quedan ofertas todavía"
Звонит телефон в лодке клоуна, Радость отвечает: "Привет, дружок, еще есть предложения?"
Nos disculpa Payaso no llamamos para contratarlo Es para decirle algo que a su esposa le dio un pre infarto. El payaso empieza a reírse a carcajadas el pensaba que era un colega con alguna broma pesada pero por no tomarlo en serio en ese momento ahora todos los años va a visitarla al cementerio
Извините, клоун, мы звоним не для того, чтобы нанять вас. Мы хотим сказать вам, что у вашей жены был предынфарктное состояние. Клоун начинает громко смеяться, он думал, что это коллега с какой-то шуткой. Но поскольку он не воспринял это всерьез в тот момент, теперь каждый год он будет навещать ее на кладбище
Y Se que no es el tuyo y que no es muy común este caso pero si no sabes a donde ir te puede hacer sonreír un payaso
И я знаю, что это не ваш случай, и что это не очень распространенный случай, но если вы не знаете, куда идти, клоун может заставить вас улыбнуться
Y hablo de los payasos que viven la vida haciendo sonreír a otros pero saben que su alegría es falsa Naufragos son las personas que ponen la esperanza en el presidente ponen la esperanza en el gobierno que ponen la esperanza en todo lo material de este mundo en todo lo vano que un día se va a acabar
И я говорю о клоунах, которые проживают жизнь, заставляя других улыбаться, но они знают, что их радость фальшива. На мели - это люди, которые возлагают надежду на президента, возлагают надежду на правительство, которые возлагают надежду на все материальное в этом мире, на все суетное, что однажды закончится






Attention! Feel free to leave feedback.