Chet Atkins - Intermezzo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chet Atkins - Intermezzo




Intermezzo
Intermezzo
In your dreams
Dans tes rêves
In your dreams, a nightingale begins to sing
Dans tes rêves, un rossignol se met à chanter
A twitterpated song.
Un chant de cœur.
I appear, and then, my dear, you know, at last,
J'apparais, et puis, ma chère, tu sais, enfin,
Your love has come along.
Ton amour est arrivé.
Maybe so, but yes, or no, a while ago,
Peut-être, mais oui ou non, il y a longtemps,
That birdie sang for me,
Cet oiseau chantait pour moi,
And i just now begin to hope that i'm in your dreams.
Et je commence à espérer maintenant que je suis dans tes rêves.
This is just the intermezzo
Ce n'est que l'intermède
Of that moment that we met,
De ce moment nous nous sommes rencontrés,
So grand, the mem'ry lingers yet,
Si grand, le souvenir persiste encore,
So why let it go?
Alors pourquoi le laisser partir ?
In my dreams, a nightingale, the one i sent
Dans mes rêves, un rossignol, celui que j'ai envoyé
To sing for you a song,
Pour te chanter une chanson,
Reappears, with glowing ears, from words he hears,
Réapparaît, avec des oreilles brillantes, des mots qu'il entend,
That you have sent along.
Que tu as envoyés.
We shall see how that may be
Nous verrons comment cela peut être
When next we meet again,
Lorsque nous nous reverrons,
As we go, dream-to-dream, to be there then,
Alors que nous allons, rêve après rêve, pour être là-bas alors,
As it were, -- in your dreams
Comme il était, - dans tes rêves





Writer(s): Heinz Provost

Chet Atkins - 100+ American Guitar Classics
Album
100+ American Guitar Classics
date of release
13-07-2010

1 I Won't Cry Anymore
2 Saw Mill River Road
3 A Great Love
4 August Moon
5 No Greater Love
6 Delightful Interlude
7 Don't Tease My Heart
8 It's About Time
9 My Funny Valentine
10 Moon Over Burma
11 Fascinating Melody
12 Arrivederci, Roma
13 Zing Went the Strings of My Heart
14 Head Over Heels
15 Because
16 I Must Be Losing My Heart
17 I Feel It In My Soul
18 My Love Will Never Grow Old
19 When It's Cherry Blossom Time
20 Tennessee Polka
21 Beloved
22 Dance With Me, Henry
23 The Lord Done Brought Him Out
24 The Red Leaves of Autumn
25 Lullaby
26 Dance of the Golden Rod
27 Lullaby of the Leaves
28 Martinique
29 Goodnight Irene
30 Hello Ma Baby
31 Swedish Rhapsody
32 Intermezzo
33 Cold Cold Heart
34 Black Mountain Rag
35 Minuet
36 Cecilia
37 Unchained Melody
38 Tara's Theme
39 Midnight
40 Walk, Don't Run
41 Colonial Ballroom
42 Tricky
43 Shadow Waltz
44 Greensleeves
45 Londonderry Air
46 The Third Man Theme
47 St Louis Blues
48 The Three Bells
49 Blue Gypsy
50 Birmingham Jail
51 Indian Love Call
52 Christmas Carols
53 Estrellita
54 Petite Waltz
55 Liza
56 La Golondria
57 Malaguena
58 Ochi Chornya
59 Beautiful Brown Eyes
60 Memphis Blues
61 Santa Lucia
62 John Henry
63 Blues In the Night
64 Dig These Blues
65 Somebody Stole My Gal
66 Shine On Harvest Moon
67 Portuguese Washerwoman
68 In the Good Old Summertime
69 Peek-A-Boo Moon
70 Armen's Theme
71 Heartaches
72 Anna
73 Tennessee Waltz
74 Country Style
75 Cherry Pink and Apple Blossom White
76 El Cumbanchero
77 Hey Mr. Guitar
78 Peanut Vendor
79 Trambone
80 Backwoods
81 Glow Worm
82 Meet Mister Callaghan
83 Tweedle Dee
84 Titanic
85 The Lady Loves Me
86 Arkansas Traveler
87 The Prisoner's Song
88 Darling, je vous aime beaucoup
89 Theme from 'Limelight'
90 Alice Blue Gown
91 Blue Echo
92 You Do Something to Me
93 Little Rock Getaway
94 Little Old Lady
95 In the Mood
96 The Poor People of Paris
97 Honey
98 Tip-Toe Through the Tulips With Me
99 New Spanish Two-Step
100 Reminiscing

Attention! Feel free to leave feedback.