Lyrics and translation Chet Baker - Do It the Hard Way

Do it the hard way and it's easy sailing
Do it the hard way and it's hard to loose
Only the soft way has a chance of failing
You have to choose

I tried the hard way when I tried to get you
You took the soft way when you said, "We'll see"
Darling, now I let you do it the hard way
Now that you want me

I tried the hard way when I tried to get you
You took the soft way when you said, "We'll see"
Darling, now I let you do it the hard way
Now that you want me

Сделай это трудным путем, и это будет легко.
Делай это трудным путем, и его трудно потерять.
Только мягкий путь имеет шанс потерпеть неудачу.
Ты должен выбрать.

Я старался изо всех сил, когда пытался заполучить тебя.
Ты выбрал мягкий путь, когда сказал: "Посмотрим".
Дорогая, теперь я позволяю тебе сделать это самым трудным способом.
Теперь когда ты хочешь меня

Я старался изо всех сил, когда пытался заполучить тебя.
Ты выбрал мягкий путь, когда сказал: "Посмотрим".
Дорогая, теперь я позволяю тебе сделать это самым трудным способом.
Теперь когда ты хочешь меня