Lyrics and translation Chiasm - Needle

Needle

Now the names are chosen
And the cage is open
Push the needle right through
Soon I′ll be without you

Don't know how I will feel inside
Every day I can see it lie
Holding back the pain
Waiting, ready to die
Hold the subject down
Slide the needle in place
I can feel it inside
Shows across my face

Every day I can see it lie
Holding back the pain
Waiting, ready to die

Go to sleep, sweet angel
Let me wipe the pain away
Let the drug control you
Just relax and close your eyes

Every day I can see it lie
Holding back the pain
Waiting, ready to die

Aiguille

Maintenant, les noms sont choisis
Et la cage est ouverte
Enfonce l'aiguille tout droit
Bientôt, je serai sans toi

Je ne sais pas comment je me sentirai à l'intérieur
Chaque jour, je peux le voir mentir
Retenant la douleur
Attendant, prêt à mourir
Maintenez le sujet en place
Glissez l'aiguille en place
Je peux le sentir à l'intérieur
Cela se montre sur mon visage

Chaque jour, je peux le voir mentir
Retenant la douleur
Attendant, prêt à mourir

Va dormir, mon ange
Laisse-moi essuyer la douleur
Laisse la drogue te contrôler
Détende-toi et ferme les yeux

Chaque jour, je peux le voir mentir
Retenant la douleur
Attendant, prêt à mourir