Chico Buarque - A Banda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chico Buarque - A Banda




Estava à toa na vida
Был бесцельно в жизни
O meu amor me chamou
Моя любовь меня назвал
Pra ver a banda passar
Проследить, как способность пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви
A minha gente sofrida
Моя понесенных нами
Despediu-se da dor
Загорелся боль
Pra ver a banda passar
Проследить, как способность пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви
O homem sério que contava dinheiro parou
Человек, серьезно рассказывал, что деньги перестали
O faroleiro que contava vantagem parou
В faroleiro было преимущество остановился
A namorada que contava as estrelas parou
Подруги, которые говорят звезды, остановился,
Para ver, ouvir e dar passagem
Чтобы увидеть, услышать, и дать проход
A moça triste que vivia calada sorriu
Девушка грустно, что жила в глухую улыбнулся
A rosa triste que vivia fechada se abriu
Роза грустно, что жила в закрытой открылась
E a meninada toda se assanhou
И meninada все assanhou
Pra ver a banda passar
Проследить, как способность пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви
Estava à toa na vida
Был бесцельно в жизни
O meu amor me chamou
Моя любовь меня назвал
Pra ver a banda passar
Проследить, как способность пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви
A minha gente sofrida
Моя понесенных нами
Despediu-se da dor
Загорелся боль
Pra ver a banda passar
Проследить, как способность пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви
O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Старик слабым, если забыл от усталости, и думал
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
Кто еще был молод чтоб выйти на крыше и танцевали
A moça feia debruçou na janela
Девушка уродливая нагота прикрыта, в окне
Pensando que a banda tocava pra ela
Думая, что группа играла с ней
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
Марш веселый распространился на бульваре и настаивал на том,
A lua cheia que vivia escondida surgiu
На полную луну, которая жила скрытая возникла
Minha cidade toda se enfeitou
Мой город все украшала
Pra ver a banda passar
Проследить, как способность пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви
Mas para meu desencanto
Но мой дорогой
O que era doce acabou
То, что было сладким только что
Tudo tomou seu lugar
Все, занял свое место
Depois que a banda passou
После того, как группа прошла
E cada qual no seu canto
И каждый в своем углу
E em cada canto uma dor
И в каждом углу боли
Depois da banda passar
После того, как группа пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви
Depois da banda passar
После того, как группа пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви
Depois da banda passar
После того, как группа пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви
Depois da banda passar
После того, как группа пройти
Cantando coisas de amor
Пение вещи, о любви





Writer(s): Chico Buarque, Sidney Keith Russell


Attention! Feel free to leave feedback.