Chico Buarque - Desaforos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chico Buarque - Desaforos




Alguém me disse
Кто-то сказал мне
Que tu não me queres
Что ты меня не хочешь
E que até proferes desaforos pro meu lado
И что до proferes desaforos про мою сторону
Fico admirado por incomodar-te assim
Я поражаюсь, зачем беспокоить тебя, так
Jamais pensei
Никогда не думал,
Que pensasses em mim
Что думали на меня
Nunca bebemos
Никогда не пьем
Do mesmo regato
Даже regato
Sou apenas um mulato que toca boleros
Я только мулаты, которая касается болеро
Custo a crer que meros Iero-Ieros de um cantor
Стоимость поверить, что всего Iero-Ieros певца
Possam te dar tal dissabor
Они могут дать тебе такого обойти неприятности
Vejo-te a flanar pela avenida
Я вижу, тебе flanar по проспекту
Como dama
Как леди
Florescida num viveiro
Расцветен в питомнике
E em salões que nunca vi
И в салонах, что никогда не видел
Serei o primeiro a duvidar
Буду первым, сомневаться
Que em horas vagas
Чем в свободное время
Os teus lábios delicados
Твои губы нежные
Roguem pragas por
Молите вредителей на достигнутом
Ouço dizer
Я слышу,
Mas deve ser mentira
Но это должно быть ложь
Nem a tua ira eu acredito que mereça
Не в гневе я считаю, что заслуживает
Ou que vires a cabeça pra enxergar no breu
Или, что ты увидишь голову, чтоб видеть в кромешной
Um vagabundo como eu
Бомж как я
Vejo-te a flanar pela avenida
Я вижу, тебе flanar по проспекту
Como dama
Как леди
Florescida num viveiro
Расцветен в питомнике
E em salões que nunca vi
И в салонах, что никогда не видел
Serei o primeiro a duvidar
Буду первым, сомневаться
Que em horas vagas
Чем в свободное время
Os teus lábios delicados
Твои губы нежные
Roguem pragas por
Молите вредителей на достигнутом
Ouço dizer
Я слышу,
Mas claro que é mentira
Но ясно, что это ложь
Nem a tua ira eu acredito que mereça
Не в гневе я считаю, что заслуживает
Ou que vires a cabeça pra enxergar no breu
Или, что ты увидишь голову, чтоб видеть в кромешной
Um vagabundo como eu
Бомж как я





Writer(s): Chico Buarque


Attention! Feel free to leave feedback.