Lyrics and translation The Chiffons - Tonight's the Night
Tonight's the Night
Ce soir, c'est la nuit
Said
you're
gonna
meet
me
Tu
as
dit
que
tu
me
retrouverais
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Tonight's
the
night
Ce
soir,
c'est
la
nuit
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Said
you're
gonna
kiss
me
Tu
as
dit
que
tu
m'embrasserai
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Tonight's
the
night
Ce
soir,
c'est
la
nuit
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Said
I
don't
know
right
now
Je
ne
sais
pas
pour
l'instant
But
I
love
you
so
Mais
je
t'aime
tellement
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Said
you're
gonna
make
me
Tu
as
dit
que
tu
me
ferais
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Turn
the
lights
down
low
Baisse
les
lumières
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Said
you're
gonna
make
me
Tu
as
dit
que
tu
me
ferais
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Feel
all
aglow
Me
sentir
radieuse
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Said
I
don't
know
right
now
Je
ne
sais
pas
pour
l'instant
I
might
love
you
so
much
Je
pourrais
t'aimer
tellement
You
may
break
my
heart
Tu
pourrais
me
briser
le
cœur
I
may
want
you
so
much
Je
pourrais
te
désirer
tellement
That
all
my
dreams
may
fall
apart
Que
tous
mes
rêves
pourraient
s'effondrer
Said
you're
gonna
hold
me
Tu
as
dit
que
tu
me
tiendrais
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Tonight's
the
night
Ce
soir,
c'est
la
nuit
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Said
you're
gonna
hold
me
Tu
as
dit
que
tu
me
tiendrais
Hold
me
tight
Me
serrerais
fort
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Said
I
don't
know
right
now
Je
ne
sais
pas
pour
l'instant
But
I
love
you
so
Mais
je
t'aime
tellement
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Let's
take
a
chance
Prenons
un
risque
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Gonna
be
a
great
romance
Ce
sera
une
grande
romance
(Tonight's
the
night)
(Ce
soir,
c'est
la
nuit)
Let's
start
right
now...
Commençons
maintenant...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luther Dixon, Shirley Owens
Attention! Feel free to leave feedback.