Chino & Nacho - Chica Ideal (Versión Pop) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chino & Nacho - Chica Ideal (Versión Pop)




Hoy desperté, amándote
Сегодня я проснулся, любя тебя
Me la pase, pensándote
Передайте мне, подумав.
Y me acosté, extrañándote
И я спала, скучая по тебе.
Todo mi día fue para ti
Весь мой день был для тебя
Te imagine abrasándome
Представь, как ты обнимаешь меня.
Y me encontré, besándote
И я нашел себя, целуя тебя
Amanecer soñandote, es un gran placer para mi
Рассвет мечтает о вас, это большое удовольствие для меня
Nadie ha podido ni podrá, tomar tu lugar
Никто не мог и не сможет занять твое место
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
Ты моя идеальная девушка, которую я хочу любить.
No pareces real, preciosa mujer
Ты не выглядишь настоящей, красавицей.
Mi chica ideal de mi jardín el clavel
Моя идеальная девушка из моего сада гвоздика
Yo te quiero amar, hasta envejecer
Я люблю тебя, пока ты не состаришься.
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
Ты моя идеальная девушка, которую я хочу любить.
No pareces real, preciosa mujer
Ты не выглядишь настоящей, красавицей.
Mi chica ideal de mi jardín el clavel
Моя идеальная девушка из моего сада гвоздика
Yo te quiero amar, hasta envejecer
Я люблю тебя, пока ты не состаришься.
De ti me siento enamorado, siento enamorado
Я люблю тебя, я люблю тебя.
De ti me siento enamorado, siento enamorado
Я люблю тебя, я люблю тебя.
De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti!
Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, в тебя!
(Chino y Nacho)
(Китайский и Начо)
Eres la margarita que a diario me embriaga,
Ты-Маргарита, которая ежедневно пьянит меня.,
Son tus besos, tus caricias
Это твои поцелуи, твои ласки.
Tu sonrisa tu ardiente mirada
Ваша улыбка ваш пылающий взгляд
El saber que hay comodidad cuando la intimidad
Зная, что есть комфорт, когда близость
Mis manos se deslizan suavemente en tu piel erizada
Мои руки мягко скользят по вашей потрепанной коже
De que no se enteraría la gente si ese cuerpo hablara
Что люди не узнают, если это тело будет говорить
Si en el momento de hacer el amor no nos importa nada
Если во время занятий любовью мы ничего не заботимся
Se me salió a lo de demente y a ti lo de malvada
Я ухожу от безумия, а ты-от злобы.
Y luego reposamos con los rostros en la misma almohada
А потом мы сидим с лицами на той же подушке
Yo enamorado si tu enamorada
Я влюблен, если твоя любовь
Yo ilusionado si tu ilusionada
Я был в восторге, если ты была в восторге.
En ti yo conseguí lo que me faltaba
В тебе я получил то, чего мне не хватало.
Pero igual encontraste en lo que tanto buscaba
Но все равно ты нашел во мне то, что я так искал.
y yo no discutimos nunca no para nada
Мы с тобой никогда не спорили.
y yo nos conocimos esa linda madrugada
Мы с тобой встретились в это прекрасное утро.
Desde allí me zumbaste una flechada
Оттуда ты жужжала стрела.
Bajo un cielo convido de estrellas y la luna asomada
Под ярким небом звезд и Луны
Viniste y me dijiste a nadie le creías nada
Ты пришел и сказал, что никому не веришь.
Prefieres estar libre que con alguien y amarrada
Вы предпочитаете быть свободным, чем с кем-то и привязанным
Luego a me conociste y con la primera mirada
Потом встретил меня и с первого взгляда
Yo sabia que me amarías y ahora me amas más que nada
Я знал, что ты любишь меня, и теперь ты любишь меня больше всего на свете
Yo enamorado si, tu enamorada
Я влюблен, да, твоя любовь
Yo ilusionado si tu ilusionada
Я был в восторге, если ты была в восторге.
En ti yo conseguí lo que me faltaba
В тебе я получил то, чего мне не хватало.
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
Ты моя идеальная девушка, которую я хочу любить.
No pareces real, preciosa mujer
Ты не выглядишь настоящей, красавицей.
Mi chica ideal de mi jardín el clavel
Моя идеальная девушка из моего сада гвоздика
Yo te quiero amar, hasta envejecer
Я люблю тебя, пока ты не состаришься.
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
Ты моя идеальная девушка, которую я хочу любить.
No pareces real, preciosa mujer
Ты не выглядишь настоящей, красавицей.
Mi chica ideal de mi jardín el clavel
Моя идеальная девушка из моего сада гвоздика
Yo te quiero amar, hasta envejecer
Я люблю тебя, пока ты не состаришься.
De ti me siento enamorado, siento enamorado
Я люблю тебя, я люблю тебя.
De ti me siento enamorado, siento enamorado
Я люблю тебя, я люблю тебя.
De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti
Я влюблен в тебя, влюблен в тебя, в тебя.
De ti me siento enamorado, siento enamorado
Я люблю тебя, я люблю тебя.
De ti me siento enamorado, siento enamorado
Я люблю тебя, я люблю тебя.
De ti me siento enamorado, enamorado de ti (Chino y Nacho)
В вас я чувствую себя влюбленным ,влюбленным в Вас (китайский и Начо)





Writer(s): SALDANA FRANCISCO A, BUTTIGNON ANDREA, COLUSSI ANDREA, ORTIZ COPARROPA PEDRO JOSE, MENDOZA DONATTI MIGUEL IGNACIO, MIRANDA PEREZ JESUS ALBERTO


Attention! Feel free to leave feedback.