Lyrics and translation Chiodos - We're Gonna Have Us A Champagne Jam

Something she left in me remains imperfect

Что-то, что она оставила во мне, остается несовершенным

My heart, proceeded to it's banishment

Мое сердце приступило к своему изгнанию

The blame may hang upon your chest

Вина может лежать на вашей груди

I know all hearts dance with comforts

Я знаю, что все сердца танцуют с комфортом

And the wounds I bear will not live in vain

И раны, которые я ношу, не будут жить напрасно

I know hearts dance comforts

Я знаю, что сердца танцуют.

I stumbled when I saw your intention

Я споткнулся, когда увидел твое намерение

I screamed, "From my eyes flow compassion for you"

Я закричал: "Из моих глаз льется сострадание к тебе".

Hoping words could, hoping words could move you

Надеясь, что слова смогут, надеясь, что слова смогут тронуть тебя

That this place is an enemy, full of harsh words and hearsay

Что это место - враг, полный резких слов и слухов

And if this city were to go down in flames would you think to blow it out?

И если бы этот город был охвачен пламенем, вы бы подумали о том, чтобы задуть его?

With such a weak breath or run about the streets

С таким слабым дыханием или бегать по улицам

Run about the streets, crying confusion

Бегать по улицам, крича о смятении

I stumbled when I saw your intention

Я споткнулся, когда увидел твое намерение

I screamed, "From my eyes flow compassion for you"

Я закричал: "Из моих глаз льется сострадание к тебе".

Hoping words could, hoping words could move you

Надеясь, что слова смогут, надеясь, что слова смогут тронуть тебя

This place is an enemy, full of harsh words and hearsay

Это место - враг, полное резких слов и слухов

And if this city were to go down in flames would you think to blow it out?

И если бы этот город был охвачен пламенем, вы бы подумали о том, чтобы задуть его?

Hoping words could, hoping words could move you

Надеясь, что слова смогут, надеясь, что слова смогут тронуть тебя

I'd hope that words could move you

Я бы надеялся, что слова смогут тронуть тебя

I stumbled when I saw your intention

Я споткнулся, когда увидел твое намерение

I screamed, "From my eyes flow compassion for you"

Я закричал: "Из моих глаз льется сострадание к тебе".

Rate the translation

Writer(s): Matthew Goddard, Bradley Bell, Derrick Frost, Craigery Owens, Jason Hale, Patrick Mcmanaman

Album

All's Well That Ends Well

date of release

17-10-2006

1 Baby, You Wouldn't Last a Minute On the Creek (Acoustic)
2 Queen of Diamonds (Live Demo)
3 Lindsay Quit Lollygagging (Acoustic)
4 Prelude
5 All Nereids Beware
6 One Day Women Will All Become Monsters
7 Expired In Goreville
8 Baby, You Wouldn't Last a Minute on the Creek
9 The Words 'Best Friend' Become Redefined
10 Interlude Pt 1
11 There's No Penguins In Alaska
12 Interlude Pt 2
13 We're Gonna Have Us A Champagne Jam
14 No Hardcore Dancing In The Living Room
15 Who's Sandie Jenkins?
16 To Trixie and Reptile, Thanks For Everything

More albums