Lyrics and translation Chirie Vegas - Cientifico
Eyo,
científico
Eyo,
scientifique
Viviendo
en
el
bloque,
eyo
Vivant
dans
le
bloc,
eyo
Bloque
leyenda,
manifesto
escupiendo
esta
mierda
Bloc
légende,
manifeste
crachant
cette
merde
Científico
pro,
mi
Avirex
en
la
guerra
Scientifique
pro,
mon
Avirex
à
la
guerre
Pisos,
rocas
en
los
buildings
con
jergas
Étages,
pierres
dans
les
bâtiments
avec
du
jargon
Coge
la
fórmula,
brillando
en
mi
ciencia
Prends
la
formule,
brillant
dans
ma
science
Vintage,
Caruso
02
en
flyers
Vintage,
Caruso
02
en
flyers
Creepy,
rocky
con
Polo
en
los
parques
Effrayant,
rock
avec
Polo
dans
les
parcs
Flashback,
chicos
acetona
comando
Flashback,
les
gars
acétone
commando
Pasta,
dealer
en
el
coche
apuntando
Pâte,
dealer
dans
la
voiture
pointant
Mi
estilo
fluye
en
la
zona
de
alerta
Mon
style
coule
dans
la
zone
d'alerte
Drogas,
polis
golpeando
en
mi
puerta
Drogues,
flics
frappant
à
ma
porte
Ilegal,
vida
prófugo
en
mi
bloque
Illégal,
vie
de
fugitif
dans
mon
bloc
Respeta
esta
mierda,
conoces
mi
nombre
Respecte
cette
merde,
tu
connais
mon
nom
Real,
Hennesy
cuando
hablo
con
hash
Réel,
Hennessy
quand
je
parle
avec
du
hasch
Manuscritos,
paz
pa'
mi
nigga
Barack
Manuscrits,
paix
pour
mon
négro
Barack
Mauricio,
rap
sosteniendo
Cristo
Mauricio,
rap
tenant
le
Christ
Pompas,
hierros
en
el
club
con
Rizzo
Pompes,
fers
au
club
avec
Rizzo
Mi
drama,
ice
for
blanca
es
ganja
Mon
drame,
ice
for
blanca
c'est
de
la
ganja
Hilo,
química
en
el
bloque
Bandana
Fil,
chimie
dans
le
bloc
Bandana
Estado
ilegal,
con
velour
en
mi
tela
État
illégal,
avec
du
velours
sur
mon
tissu
Gamberros
Pro
disparando
la
crema
Gamberros
Pro
tirant
la
crème
Científico,
científico
Scientifique,
scientifique
Sobre
fórmulas
Sur
les
formules
Viviendo
en
el
bloque
Vivant
dans
le
bloc
Haciendo
esta
mierda
aquí
Faisant
cette
merde
ici
Brillando,
brillando
Brillant,
brillant
Político
del
barrio,
duque
conseguí
el
extrarradio
Homme
politique
du
quartier,
duc
j'ai
eu
la
banlieue
50
con
gatillos,
conectas
mafios
50
avec
des
gâchettes,
tu
connectes
les
mafieux
Chalecos
antibalas,
mi
colega
cromado
Gilets
pare-balles,
mon
pote
chromé
Aeropuertos,
Yani,
fumando
afgano
Aéroports,
Yani,
fumant
de
l'Afghan
Iluminado,
stardust,
Frank
Sinatra
Illuminé,
poussière
d'étoile,
Frank
Sinatra
Serpientes
te
traicionan
hablando
con
chapas
Les
serpents
te
trahissent
en
parlant
à
des
filles
Copias
mi
estilo,
lo
haces
to'
chichi
Tu
copies
mon
style,
tu
le
fais
tout
mignon
Paul
Rodgers,
zorras
homicidios,
Beni
Paul
Rodgers,
meurtres
de
renards,
Beni
Pisos
rojos,
estrés,
fumando
white
widow
Étages
rouges,
stress,
fumant
de
la
white
widow
Viviendo
alquilado,
protegido
en
el
piso
Vivant
en
location,
protégé
dans
l'appartement
Vida
ilegal,
mi
colega
entre
rejas
Vie
illégale,
mon
pote
derrière
les
barreaux
Rocas,
víctimas
en
zona
de
guerra
Rochers,
victimes
en
zone
de
guerre
Escupo
estos
versos,
voy
cruzando
los
barrios
Je
crache
ces
vers,
je
traverse
les
quartiers
Oeste,
Norte,
Sur,
extrarradio
Ouest,
Nord,
Sud,
banlieue
Mi
mierda
es
real
y
lo
pongo
en
tu
mente
Ma
merde
est
réelle
et
je
la
mets
dans
ta
tête
Amor
por
mis
hombres,
represento
mi
gente
Amour
pour
mes
hommes,
je
représente
mon
peuple
Tú
quieres
joder
con
el
hombre
incorrecto
Tu
veux
baiser
avec
le
mauvais
gars
Glamuroso,
falsos
van
copiando
mis
textos
Glamour,
les
faux
copient
mes
textes
Ahora
sabes
estoy
brillando
en
el
piso
Maintenant
tu
sais
que
je
brille
dans
l'appartement
Vintage,
joyas
pa'
mis
nuevos
escritos
Vintage,
bijoux
pour
mes
nouveaux
écrits
Científico,
científico
Scientifique,
scientifique
En
proyectos,
en
barrios,
en
buildings
Dans
les
projets,
dans
les
quartiers,
dans
les
bâtiments
Mantengo
mi
sonido
en
las
calles
Je
garde
mon
son
dans
la
rue
GP
infamia
por
siempre
GP
infamie
pour
toujours
Tengo
el
sistema,
flipo
cuando
exploto
esta
mierda
J'ai
le
système,
je
flippe
quand
je
fais
exploser
cette
merde
Top
miri
mi
info,
en
la
zona
de
mega
Top
miri
mon
info,
dans
la
mega
zone
24
en
proyectos,
G
Rap,
Versace
24
dans
les
projets,
G
Rap,
Versace
Nueve
mili'
jodiendo
mi
slang
en
las
calles
Neuf
millimètres
foutant
en
l'air
mon
argot
dans
la
rue
GP
infamia,
arquitecto,
blow
mi
labia
GP
infamie,
architecte,
blow
ma
tchatche
Mi
libertad
está
jodida
con
armas
Ma
liberté
est
foutue
avec
des
armes
Mi
tiempo,
prófugo
amor
gamberro
Mon
temps,
amour
fugitif
voyou
Jodemos
contigo
con
mi
rap
experto
On
te
baise
avec
mon
rap
expert
Fade
Richard,
fumo
doblando
esquinas
Fade
Richard,
je
fume
en
pliant
les
coins
de
rue
Ley
Rico,
Arafat,
brindamos
con
Chivas
Ley
Rico,
Arafat,
on
trinque
avec
du
Chivas
Los
bloques,
vive
con
sangre
en
mi
nombre
Les
blocs,
vis
avec
du
sang
en
mon
nom
Respeta
esta
mierda
por
mi
hombre
en
la
cárcel
Respecte
cette
merde
pour
mon
pote
en
prison
Sobrevivo
los
bloques
creando
las
fórmulas
Je
survis
aux
blocs
en
créant
les
formules
Hago
y
destruyo,
mi
mierda
es
prófuga
Je
fais
et
je
détruis,
ma
merde
est
fugitive
Tu
estilo,
mi
estilo,
building,
científico
Ton
style,
mon
style,
building,
scientifique
Científico,
científico
Scientifique,
scientifique
Esta
mierda
es
así
Cette
merde
est
comme
ça
Viviendo
en
el
piso,
viviendo
científico
Vivant
dans
l'appartement,
vivant
scientifique
En
building
Dans
le
bâtiment
Bling,
bling
Bling,
bling
Mi
estilo
prófugo,
científico
Mon
style
fugitif,
scientifique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Calderon Ahumada Victor Hugo
Album
Vintage
date of release
24-12-2012
Attention! Feel free to leave feedback.