Lyrics and translation Choir of Clare College, Cambridge - Ding! Dong! Merrily on High

Ding! Dong! Merrily on High

Ding-dong! Merrily on high, in heaven, bells are ringing
Ding-dong! Verily the sky is riven with angels singing
"Gloria, hosanna in excelsis!"
"Gloria, hosanna in excelsis!"

E'en so, here below, below, let steeple bells be swungen
And i-o, i-o, i-o, by priest and people sungen
Gloria, hosanna in excelsis!
Gloria, hosanna in excelsis!

Pray you, dutifully prime, your matin chime, you ringers
May you beautifully rhyme, your eve time song, you singers
Gloria, hosanna in excelsis!
Gloria, hosanna in excelsis!

Ding! Dong! Joyeusement au plus haut

Ding-dong! Joyeusement au plus haut, au ciel, les cloches sonnent
Ding-dong! Vraiment, le ciel est fendu par les anges qui chantent
"Gloire, hosanna dans les cieux!"
"Gloire, hosanna dans les cieux!"

De même, ici en bas, en bas, que les cloches du clocher soient balancées
Et i-o, i-o, i-o, par le prêtre et le peuple chanté
Gloire, hosanna dans les cieux!
Gloire, hosanna dans les cieux!

S'il te plaît, avec diligence, prépare ta sonnerie matinale, toi sonneur
Que tu puisses rythmer magnifiquement, ta chanson du soir, toi chanteur
Gloire, hosanna dans les cieux!
Gloire, hosanna dans les cieux!