Chon Arauza Y Su Furia Colombiana - El Fantasma Del Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chon Arauza Y Su Furia Colombiana - El Fantasma Del Amor




El Fantasma Del Amor
Le Fantôme de l'Amour
Y en Santo Domingo, Armenta
Et à Saint-Domingue, Armenta
Mi amigo Arín Mesías
Mon ami Arín Mesías
Soy el fantasma, señores
Je suis le fantôme, messieurs
Que les endulza la vida
Qui vous adoucit la vie
Yo les curo el mal de amores
Je guéris votre mal d'amour
Y los lleno de alegría
Et je vous remplis de joie
Y los lleno de alegría
Et je vous remplis de joie
Nací en la playa, rodeado de palmeras
Je suis sur la plage, entouré de palmiers
Soy guacharaca, tambores y acordeón
Je suis guacharaca, tambours et accordéon
Me bautizaron, con aguas del caribe
Je fus baptisé avec les eaux des Caraïbes
Soy gaita y flauta del millo llamador
Je suis gaita et flûte de millo, l'appelant
Soy el fantasma, que llevas en las venas
Je suis le fantôme que tu portes dans tes veines
Y me aparezco en cualquier ocasión
Et j'apparais à chaque occasion
Soy el fantasma, que te borra las penas
Je suis le fantôme qui efface tes peines
Y que te enciende, de amor el corazón
Et qui allume, dans ton cœur, la flamme de l'amour
Soy el fantasma de la cumbia
Je suis le fantôme de la cumbia
Soy el fantasma, que está en tu corazón
Je suis le fantôme qui est dans ton cœur
Soy el fantasma de la cumbia
Je suis le fantôme de la cumbia
Soy el fantasma, que está en tu corazón
Je suis le fantôme qui est dans ton cœur
Y ahora con ustedes el Fantasma
Et maintenant avec vous, le Fantôme
César Juárez
César Juárez
Soy el fantasma, señores
Je suis le fantôme, messieurs
Que les endulza la vida
Qui vous adoucit la vie
Yo les curo el mal de amores
Je guéris votre mal d'amour
Y los lleno de alegría
Et je vous remplis de joie
Y los lleno de alegría
Et je vous remplis de joie
Nací en la playa, rodeado de palmeras
Je suis sur la plage, entouré de palmiers
Soy guacharaca, tambores y acordeón
Je suis guacharaca, tambours et accordéon
Me bautizaron, con aguas del caribe
Je fus baptisé avec les eaux des Caraïbes
Soy gaita y flauta del millo llamador
Je suis gaita et flûte de millo, l'appelant
Soy el fantasma, que llevas en las venas
Je suis le fantôme que tu portes dans tes veines
Y me aparezco en cualquier ocasión
Et j'apparais à chaque occasion
Soy el fantasma, que te borra las penas
Je suis le fantôme qui efface tes peines
Y que te enciende, de amor el corazón
Et qui allume, dans ton cœur, la flamme de l'amour
Soy el fantasma de la cumbia
Je suis le fantôme de la cumbia
Soy el fantasma, que está en tu corazón
Je suis le fantôme qui est dans ton cœur
Soy el fantasma de la cumbia
Je suis le fantôme de la cumbia
Soy el fantasma, que está en tu corazón
Je suis le fantôme qui est dans ton cœur





Writer(s): Juan Carlos Lopez Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.