Carl Orff feat. Gundula Janowitz, Gerhard Stolze, Dietrich Fischer-Dieskau, Eugen Jochum & Orchester der Deutschen Oper Berlin - Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carl Orff feat. Gundula Janowitz, Gerhard Stolze, Dietrich Fischer-Dieskau, Eugen Jochum & Orchester der Deutschen Oper Berlin - Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"




Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
Carmina Burana / 1. Весеннее ликование: "Радостный лик весны"
Veris leta facies
Радостный лик весны
Mundo propinquatur
Приближается к миру
Hiemalis acies
Зимняя рать
Victa iam fugatur
Побежденная, бежит прочь
In vestitu vario
В наряде разноцветном
Flora principatur
Цветет природа-царица
Nemorum dulcisono
Сладкоголосым пением рощ
Que cantu celebratur
Она славится
Flore fusus gremio
В объятиях цветов
Phoebus novo more
Феб дарит улыбку по-новому,
Risum dat, hoc vario
Смейся, окруженный
Iam stipate flore
Разноцветными цветами
Zephyrus nectareo
Зефир, дышащий
Spirans it odore
Нектарным ароматом
Certatim pro bravio
Соревнуясь в отваге,
Curramus in amore
Устремимся к любви
Cytharizat cantico
Поет сладкозвучную песню
Dulcis Philomena
Соловей милый
Flore rident vario
Улыбаются разноцветные луга
Prata iam serena
Ясные теперь
Salit cetus avium
Прыгают стаи птиц
Silvae per amena
По приятным лесам
Promit virginum
Обещают девы
Iam gaudia millena
Тысячи радостей





Writer(s): Carl Orff


Attention! Feel free to leave feedback.