Chords - Får Jag Lov (feat. Organism 12) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chords - Får Jag Lov (feat. Organism 12)




Får Jag Lov (feat. Organism 12)
Puis-je avoir cet honneur (feat. Organism 12)
Men se fan, kors i taket/
Mais regardez-moi ça, bon sang de bois !/
En soffpotatis, som softar bakis i en lägenhet som bara doftar lakrits/
Un patate de canapé, dégrisant dans un appartement qui sent le réglisse/
Vill inte ha något om det inte kostar gratis/
Je ne veux rien si ce n'est pas gratuit/
Jag skiter i imorgon, tvärtemot din lilla Nostradamus/
Je me fous de demain, contrairement à ton petit Nostradamus/
äter mig proppmätt ett andetag, känn vad jag skriver/
Je me gave en une seule inspiration, ressens ce que j'écris/
Målar porträtt av samvetskval med min pensel av tvivel/
Je peins des portraits de remords avec mon pinceau de doute/
Kännslorna svider, människorna lider för tårar som fällts/
Les sentiments brûlent, les gens souffrent des larmes versées/
Inge lust/
Pas envie/
Springer upp/
Je saute/
Fingret upp/
Doigt levé/
För alla mina stålar som bränts/
Pour tout mon argent dépensé/
lova mig jämt/
Alors promets-moi toujours/
Han står där som en skämt/
Il est là, ridicule/
De där ljuset i slutet av tunneln, där lågan är släckt/
Cette lumière au bout du tunnel, la flamme est éteinte/
Nu står jag irriterad, spliffar fram ett rökmoln/
Maintenant je suis irrité, je tire une bouffée de fumée/
Två millimetrar från att hitta fram en rödtråd/
À deux millimètres de trouver un fil conducteur/
Njuter av lugnet, jag brukar se lyckan/
Je profite du calme, j'ai l'habitude de regarder le bonheur/
Men radhuset jag ser från balkongen duger för stunden/
Mais la maison mitoyenne que je vois du balcon me convient pour l'instant/
Nog hade du kunnat döma mig om du känt mig kompis/
Tu aurais pu me juger si tu m'avais connu, mon pote/
Jag sommnar till ett lyckorus/
Je m'endors dans un état d'euphorie/
Vakna till ständig ångest/
Je me réveille avec une anxiété constante/
får jag bjuda upp till dans/
Alors, puis-je vous inviter à danser ?/
En förbjuden romans/
Une romance interdite/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
Un instant perdu volé quelque part/
Med huvudet skaft/
La tête sur les épaules/
nu är det dags alias allt/
Alors c'est le moment, alias tout/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
Car le stylo à mes côtés est comme une épouse à mon bras/
får jag bjuda upp till dans/
Alors, puis-je vous inviter à danser ?/
En förbjuden romans/
Une romance interdite/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
Un instant perdu volé quelque part/
Med huvudet skaft/
La tête sur les épaules/
nu är det dags herr ågren/
Alors c'est le moment, monsieur Ågren/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
Car le stylo à mes côtés est comme une épouse à mon bras/
Ahh
Ahh
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
Mon encrier donne le ton à la danse de ma plume d'oie/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
Mon encrier donne le ton à la danse de ma plume d'oie/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
Mon encrier donne le ton à la danse de ma plume d'oie/
Mitt bläckhorn, sätter ton/
Mon encrier donne le ton/
Folk dom säger den killen har glas i blicken/
Les gens disent que ce type a le feu sacré/
För jag glider ut stan med pupiller som lasersikten/
Parce que je me balade en ville avec des pupilles comme des viseurs laser/
Sen skyller dom klart spliffen, den dödar ju hjärnceller/
Ensuite, bien sûr, ils accusent le joint, il tue les cellules du cerveau/
Röker du kommer du glöda i skärselden/
Si tu fumes, tu brûleras en enfer/
Mage nog att säga att det är jag som har svårt att tänka/
J'ai le courage de dire que c'est moi qui ai du mal à penser/
Grabben jag står och penslar samman en låt om ängslan/
Le gamin, je suis en train de composer une chanson sur l'angoisse/
vackert att när jag spelar den gråter änglar/
Tellement beau que quand je la joue, les anges pleurent/
vem är det som håller sin fågel fängslad?/
Alors qui garde son oiseau en cage ?/
Hellre famla fram genom unga år/
Je préfère tâtonner dans ma jeunesse/
än att samla damm som någon gammal man utan andra chans/
Que de ramasser la poussière comme un vieil homme sans seconde chance/
Sitter och gaggar fikarasten/
Assis à bavarder pendant la pause-café/
Ja maggan hon dejtar lasse som samlar icakassar/
Ouais, Maggan, elle sort avec Lasse, qui collectionne les sacs plastiques/
pallar ni byta fast det är det gamla tider och platser/
Alors vous pouvez échanger même si c'est le bon vieux temps et les lieux/
Jag dassar omkring i natten/
Je me balade dans la nuit/
Och halsar livets vatten/
Et je salue l'eau de la vie/
Jag bara puffar samma pipa och gastar/
Je tire juste une bouffée sur la même pipe et je gémis/
Med tankar skrivna papper/
Avec des pensées écrites sur du papier/
Som andra viker och kastar/
Que les autres plient et jettent/
får jag bjuda upp till dans/
Alors, puis-je vous inviter à danser ?/
En förbjuden romans/
Une romance interdite/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
Un instant perdu volé quelque part/
Med huvudet skaft/
La tête sur les épaules/
nu är det dags alias salt/
Alors c'est le moment, alias sel/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
Car le stylo à mes côtés est comme une épouse à mon bras/
får jag bjuda upp till dans/
Alors, puis-je vous inviter à danser ?/
En förbjuden romans/
Une romance interdite/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
Un instant perdu volé quelque part/
Med huvudet skaft/
La tête sur les épaules/
nu är det dags herr ågren/
Alors c'est le moment, monsieur Ågren/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
Car le stylo à mes côtés est comme une épouse à mon bras/
Ahh
Ahh
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
Mon encrier donne le ton à la danse de ma plume d'oie/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
Mon encrier donne le ton à la danse de ma plume d'oie/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
Mon encrier donne le ton à la danse de ma plume d'oie/
Mitt bläckhorn, sätter ton/
Mon encrier donne le ton/
kan du vara den som leder mig till sinnesfriden/
Alors, peux-tu être celle qui me guidera vers la paix intérieure/
Jag finner livet och tid för mig själv i himmelriket/
Je trouve la vie et du temps pour moi au paradis/
Skapar en egen värld, format av min lera och henna/
Je crée mon propre monde, façonné à partir de mon argile et de mon henné/
En liten dans koreograferad av min penna/
Une petite danse chorégraphiée par ma plume/
direkt medelmåtta jag lever loppan/
Alors, directement sur la médiocrité, je fais la fête/
För jag vet att dansen kommer att ta slut om cdn hoppa/
Parce que je sais que la danse se terminera si le CD saute/
just nu ser jag till att stegen ligger i takt/
Alors pour l'instant, je m'assure que les pas sont en rythme/
Jag ger mitt allt till dig får inte ens det sagt/
Je te donne tout ce que j'ai, je ne peux même pas le dire/
Såklart man blir knäpp i huvet/
Bien sûr qu'on devient dingue/
När man får en käpp i hjulet/
Quand on a un bâton dans les roues/
Såfort man öppnar dörren och dansar i vestibulen/
Dès qu'on ouvre la porte et qu'on danse dans le hall d'entrée/
Och alla omkring är trögfattade, hjärtvättade/
Et que tout le monde autour est lent d'esprit, au cœur brisé/
Av Lasse Kronér, kölappar och skärmsläckare/
Par Lasse Kronér, les applications de refroidissement et les écrans noirs/
Dom som tror att dom vet dom är gatsmarta/
Ceux qui pensent qu'ils sont intelligents dans la rue/
Men har missat helt att motorvägen har avfarter/
Mais ils n'ont pas réalisé que l'autoroute avait des bretelles de sortie/
Till städernas bakgator/
Vers les ruelles des villes/
Där livet lever riktigt/
la vie est vraiment vécue/
Jag ser det, tar det och skriver ner det försiktigt/
Je le vois, je le prends et je le note soigneusement/
får jag bjuda upp till dans/
Alors, puis-je vous inviter à danser ?/
En förbjuden romans/
Une romance interdite/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
Un instant perdu volé quelque part/
Med huvudet skaft/
La tête sur les épaules/
nu är det dags alias salt/
Alors c'est le moment, alias sel/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
Car le stylo à mes côtés est comme une épouse à mon bras/
får jag bjuda upp till dans/
Alors, puis-je vous inviter à danser ?/
En förbjuden romans/
Une romance interdite/
Ett förlorat ögonblick som blivit stulet någonstans/
Un instant perdu volé quelque part/
Med huvudet skaft/
La tête sur les épaules/
nu är det dags herr ågren/
Alors c'est le moment, monsieur Ågren/
För pennan vid min sida som en brud min arm/
Car le stylo à mes côtés est comme une épouse à mon bras/
Ahh
Ahh
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
Mon encrier donne le ton à la danse de ma plume d'oie/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
Mon encrier donne le ton à la danse de ma plume d'oie/
Mitt bläckhorn, sätter ton för min gåspennas dans/
Mon encrier donne le ton à la danse de ma plume d'oie/
Mitt bläckhorn, sätter ton/
Mon encrier donne le ton/






Attention! Feel free to leave feedback.