Lyrics and translation ChouCho - piece of youth

瞳閉じて 耳を澄ませば聞こえる まだ少し幼い声
他愛もないおしゃべりで何時間でも 笑っていられたね

光り差す渡り廊下も チャイムの音色も
曖昧で確かな日々を繋ぐ 大切なピース

あの頃のぼくらはまだ 明日の地図さえ持たずに
新しい何かを探してたんだね
描いてた淡い夢も 不意に触れた優しさも
その一つ一つが ほら ぼくらの「今」を作ってる

何度目かの季節が巡ったある日 ふと立ち止まって気付く
目の前には それぞれ違う色した道があったんだね

読みかけの本のしおりも 中庭の花も
風に煽られてふわりと舞う いつもの放課後

雨上がり空に咲いた 鮮やかな虹の橋は
まだ心の奥で輝いてるから
悔しくて泣いたことも 初めて知った切なさも
その一つ一つが ほら そっと背中押してくれる

失くしたもの 手に入れたものは
数えきれないほどあるけれど ありふれた日常に隠れているよ
きらめく小さなかけらが
あの頃のぼくらは...
あの頃のぼくらはまだ 明日の地図さえ持たずに
新しい何かを探してたんだね
変わらない友情も 果たせなかった約束も
その一つ一つが ほら ぼくらの「未来」作ってく

если вы закроете глаза и прислушаетесь, вы услышите тихий молодой голос.
вы могли бы смеяться часами, не испытывая любви друг к другу.

сверкающий коридор и звон колокольчиков.
Важная деталь, соединяющая двусмысленные и определенные дни.

в то время у нас еще даже не было карты завтрашнего дня.
ты искал что-то новое.
бледная мечта, которую я нарисовал, доброта, к которой я неожиданно прикоснулся.
каждый из них создает наше настоящее.

Однажды, когда время первого раза прошло, я вдруг останавливаюсь и замечаю:
перед тобой были разноцветные дорожки.

закладка книги, которую ты читала, цветы во дворе.
Обычные танцы после школы, тихонько подпитываемые ветром.

Яркий радужный мост, что расцвел в небе после дождя.
он все еще сияет в глубине моего сердца.
это был первый раз, когда я поняла, что я плакала, потому что была расстроена.
каждый из них мягко оттолкнет тебя.

что ты потерял, что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть, что у тебя есть.
их бесчисленное множество, но они скрыты в повседневной жизни.
крошечные мерцающие кусочки.
мы были в те дни...
в то время у нас еще даже не было карты завтрашнего дня.
ты искал что-то новое.
неизменная дружба, обещание, которое я не смог выполнить.
каждый из них создаст наше "будущее".