Lyrics and translation ChouCho - 木漏れ日色の記憶

木漏れ日色の記憶

ぽつりと呟いたのは 本音ともつかないような
心のすぐ手前でまだ 揺れている戸惑い

時々僕たちは やるせない思いで 何かを許して
胸に吹いた風の 愛しさを知っていく

どうしてこんなにわかりたくて
ねえ、どうして傷ついてしまうんだろう
まだ全てが木漏れ日の中で 明日を探している

待たせてしまってるのは 変わりたい自分なのかも
君は何も言わないけど 感じはじめてるね

その背中をいつか 見失うとしても きっと大丈夫
つないだ温もりは ひとりじゃない記憶

どうしてこんなにもがいてるのか
でも、こうして無邪気に笑ってもいる
今がずっと続いてく先で 答えが見つかるかな

どうしてこんなにわかりたくて
ねえ、どうして傷ついてしまうんだろう
まだ全てが木漏れ日の中で 明日を探している

どうしてこんなにもがいてるのか
でも、こうして無邪気に笑ってもいる
今がずっと続いてく先で 懐かしく思い出す
木漏れ日色の記憶

Воспоминания цвета солнечных лучей

Сказала невзначай, словно откровенность, но не совсем,
Смятение пока сомнений, что настигает у сердца.

Бывает, что мы, удрученные, что-то прощаем,
Нежность ветра в груди ощущая, любовь познаём.

Зачем так сильна эта жажда познанья,
Милая, почему так больно становится?
Будущее ищем среди солнечных бликов.

Наверное, мне измениться хочется, потому заставляю ждать,
Ты молчишь, но чувствуешь, это уже не скрыть.

Если вдруг потеряю твою спину, всё равно будет легче,
Ведь тепло нашей связи в памяти навсегда.

Зачем так сильно стараться,
Но при этом смеяться беззаботно?
Может, на пути, в будущем самом, ответ найдётся.

Зачем так сильна эта жажда познанья,
Милая, почему так больно становится?
Будущее ищем среди солнечных бликов.

Зачем так сильно стараться,
Но при этом смеяться беззаботно?
Когда этот миг застынет в памяти потом,
Воспоминания цвета солнечных лучей.