Lyrics and translation Chris Cornell - As Hope and Promise Fade (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
Scream
(2009
- Hidden
Track,
incorrectly
titled
by
fans:
"Two
Drink
Minimum")
/ Songbook
(2011
- track
1- proper
title)
Крик
(2009-скрытый
трек,
неправильно
названный
фанатами:
"минимум
два
напитка")
/ песенник
(2011-трек
1-Правильное
название)
As
hope
and
promise
fade
Надежда
и
обещание
исчезают.
And
the
sun
forgets
to
rise
И
солнце
забывает
взойти.
I′m
lonely
and
I'm
thirsty
Мне
одиноко,
и
я
хочу
пить.
But
it′s
better
I
stay
dry
Но
лучше
я
останусь
сухим.
Never
more
than
two
drinks
away
from
crying
Не
более
двух
стаканов
отделяют
меня
от
слез.
Stare
into
the
glass
Смотрю
в
зеркало.
And
wait
for
the
time
to
pass
И
ждать,
пока
пройдет
время.
I
thank
you
for
the
offer
Благодарю
вас
за
предложение.
But
you
know
I
must
decline
Но
ты
знаешь,
что
я
должен
отказаться.
Never
more
than
two
drinks
away
from
crying
Не
более
двух
стаканов
отделяют
меня
от
слез.
There
used
to
be
a
time
when
I
could
hold
my
head
up
high
Было
время,
когда
я
мог
высоко
держать
голову.
My
life
stretched
out
before
me
Моя
жизнь
простиралась
передо
мной.
And
rivers
flowed
with
wine
И
реки
текли
вином.
I
had
my
love
beside
me
and
everything
was
fine
Моя
любовь
была
рядом
со
мной,
и
все
было
прекрасно.
Now
the
ride
is
over,
it's
hard
to
say
goodbye
Теперь
поездка
закончилась,
и
мне
трудно
сказать
"прощай".
As
hope
and
promise
fade
Надежда
и
обещание
исчезают.
And
midnight
turns
to
day
И
полночь
превращается
в
день.
I'd
love
to
drown
my
sorrow
Я
бы
с
удовольствием
утопил
свою
печаль
But
I
cannot
tell
a
lie
Но
я
не
могу
лгать.
Never
more
than
two
drinks
away
from
crying
Не
более
двух
стаканов
отделяют
меня
от
слез.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mosley Timothy Z, Harmon Leslie Jerome, Cornell Christopher J
Album
Songbook
date of release
21-11-2011
1
Like a Stone (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
2
As Hope and Promise Fade (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
3
The Keeper
4
Imagine (Recorded Live At Pabst Theatre, Milwaukee, WI - April 23, 2011)
5
Black Hole Sun (Recorded Live At Red Robinson Show Theatre, Vancouver, Canada - April 30, 2011)
6
Doesn't Remind Me (Recorded Live At Fitzgerald Theatre, St. Paul, MN - April 24, 2011)
7
All Night Thing (Recorded Live At Sixth & I Historic Synagogue, Washington, DC - April 17, 2011)
8
Fell On Black Days (Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA - April 10, 2011)
9
Wide Awake (Recorded Live At Sixth & I Historic Synagogue, Washington, DC - April 17, 2011)
10
Cleaning My Gun (Recorded Live At Pabst Theatre, Milwaukee, WI - April 23, 2011)
11
Thank You (Recorded Live At Esplanade Arts & Heritage Centre, Medicine Hat, Alberta, Canada - April 27, 2011)
12
I Am the Highway (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
13
Can't Change Me (Recorded Live At Borgata Hotel Casino & Spa - Music Box, Atlantic City, NJ - April 15, 2011)
14
Ground Zero (Recorded Live At Vic Theatre, Chicago, IL - April 22, 2011)
15
Call Me a Dog (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
16
Scar On the Sky (Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA - April 10, 2011)
17
Black Hole Sun (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
Attention! Feel free to leave feedback.