Chuck Berry - Jamaica Farewell - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chuck Berry - Jamaica Farewell




Down the way where the nights are gay,
Вниз по дороге, где ночи веселые,
And the sun shines brightly on the mountaintop,
и солнце ярко светит на вершине горы.
I took a trip on a sailing ship,
Я отправился в путешествие на паруснике.
And when I reached Jamaica I made a stop.
И когда я добрался до Ямайки, я сделал остановку.
But I'm sad to say, I'm on my way,
Но мне грустно говорить, что я уже в пути.
Won't be back for many a day,
Я не вернусь много дней,
My heart is down, my head is turning around,
мое сердце опущено, моя голова кружится.
I miss all my friends in Kingston town.
Я скучаю по своим друзьям в Кингстоне.
Down at the market you can hear,
Там, на рынке, ты слышишь:
All the ladies cry out while on their heads they bear,
Все девушки плачут, пока у них на голове.
Akie rice, salt fish are nice,
Рис Akie, соленая рыба хороши,
And the sun is fine any time of the year.
И солнце прекрасно в любое время года.
(CHORUS
(Припев
But I'm sad to say, I'm on my way,
Но мне грустно говорить, что я уже в пути.
Won't be back for many a day,
Я не вернусь много дней,
My heart is down, my head is turning around,
мое сердце опущено, моя голова кружится.
I miss all my friends in Kingston town.)
Я скучаю по всем своим друзьям в Кингстоне.)
Sounds of laughter everywhere,
Звуки смеха повсюду,
And the children sway to and fro,
и дети качаются туда-сюда,
I must declare that my heart is there,
я должен заявить, что мое сердце там.
Though I've been from Maine to Mexico.
Хотя я был из Мэна в Мексику.
(CHORUS (twice)
(Припев (дважды)
But I'm sad to say, I'm on my way,
Но мне грустно говорить, что я уже в пути.
Won't be back for many a day,
Я не вернусь много дней,
My heart is down, my head is turning around,
мое сердце опущено, моя голова кружится.
I miss all my friends in Kingston town.)
Я скучаю по всем своим друзьям в Кингстоне.)





Writer(s): LORD BURGESS


Attention! Feel free to leave feedback.