Chuck Berry - Our Little Rendez-Vous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chuck Berry - Our Little Rendez-Vous




Our Little Rendez-Vous
Notre petit rendez-vous
Hello little Suzie, hello little Suzie
Bonjour petite Suzie, bonjour petite Suzie
Can I walk home with, can I walk home with you?
Puis-je te raccompagner à la maison, puis-je te raccompagner à la maison ?
To see will your mother and your father
Pour voir si ta mère et ton père
Let us have a rendezvous
Nous laisseront avoir un rendez-vous
'Cause I want you to be my, be my little loved one
Parce que je veux que tu sois ma, ma petite bien-aimée
I will be true to you, to you my love in every way
Je serai fidèle à toi, à toi mon amour de toutes les manières
And in our little rendezvous, we'll have
Et dans notre petit rendez-vous, nous aurons
A beautiful wedding day
Un beau jour de mariage
Then I'll build a spaceship with a heavy payload
Alors je construirons un vaisseau spatial avec une lourde charge utile
We'll go 'bip-bip-bip' way out in the wide open blue
Nous irons 'bip-bip-bip' loin dans le bleu grand ouvert
Where we can love one another
nous pourrons nous aimer l'un l'autre
In our little rendezvous
Dans notre petit rendez-vous
We'll take a basket, a short wave radio
Nous prendrons un panier, une radio à ondes courtes
A-tunin' on the record shows all over the whole wide world
A-tunin' sur les émissions de disques du monde entier
And in our little rendezvous, there'll be
Et dans notre petit rendez-vous, il y aura
A happy boy and girl
Un garçon et une fille heureux
We'll kiss the moon, my love, go around the world
Nous embrasserons la lune, mon amour, nous ferons le tour du monde
We'll send a signal back to mom and dad from me and you
Nous enverrons un signal à maman et papa de moi et de toi
Tell them they'll soon have a grandson
Dis-leur qu'ils auront bientôt un petit-fils
In our little rendezvous
Dans notre petit rendez-vous
Bip-bip-bip, bip-bip-bip
Bip-bip-bip, bip-bip-bip
Bip-bip, bip-bip...
Bip-bip, bip-bip...





Writer(s): CHUCK BERRY


Attention! Feel free to leave feedback.