Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Medley: Las Uvas / Paloma Azul / El Cerillazo / Anda Borracho Pancho - En Vivo
Medley: Las Uvas / Paloma Azul / El Cerillazo / Anda Borracho Pancho - En Vivo
Médley : Les Raisins / Colombe Bleue / L'Allumette / Allez, Pancho, Ivre - En Direct
Desde
que
probé
las
uvas
Depuis
que
j'ai
goûté
les
raisins
Me
gustaron
las
trigueñas
J'ai
aimé
les
brunes
Como
las
uvas
son
dulces
Comme
les
raisins
sont
sucrés
Yo
creí
que
así
eran
ellas
J'ai
cru
qu'elles
étaient
comme
ça
Y
así
las
corté
Et
c'est
comme
ça
que
je
les
ai
coupées
Y
las
voy
a
dar
a
Et
je
vais
les
donner
à
4 por
peso
y
a
2 por
un
real
4 pour
un
peso
et
2 pour
un
real
Porque
el
tiempo
de
ellas
Parce
que
leur
temps
Está
muy
fatal
Est
très
fatal
Pedazo
de
media
vara
Un
morceau
d'une
demi-verge
Pedazo
de
limón
verde
Un
morceau
de
citron
vert
El
que
tiene
amores
lejos
Celui
qui
aime
de
loin
Se
acuesta
pero
no
duerme
Se
couche
mais
ne
dort
pas
Y
así
las
corte
Et
c'est
comme
ça
que
je
les
ai
coupées
Y
así
las
voy
Et
c'est
comme
ça
que
je
les
vais
A
dar
a
4 por
peso
Donner
à
4 pour
un
peso
Y
a
2 por
1 real
Et
2 pour
1 real
Porque
el
tiempo
de
ellas
Parce
que
leur
temps
Está
muy
fatal
Est
très
fatal
Qué
bonita
paloma
azul
Quelle
belle
colombe
bleue
Que
con
sus
alas
Qui
avec
ses
ailes
Transita
por
donde
quiera
Voyage
partout
où
elle
veut
Qué
bonita
paloma
azul
Quelle
belle
colombe
bleue
Nos
queda
junto
a
la
tierra
Elle
reste
près
de
la
terre
Abre
tus
alas
Ouvre
tes
ailes
Para
el
dueño
de
tu
amor
Pour
le
maître
de
ton
amour
Qué
bonito
canta
Comme
il
chante
bien
Qué
bonito
canta
Comme
il
chante
bien
Los
silgueros
de
la
sierra
Les
oiseaux
chanteurs
de
la
montagne
Pero
más
bonito
canta
Mais
il
chante
encore
plus
beau
Pero
más
bonito
canta
Mais
il
chante
encore
plus
beau
Las
flores
en
primavera
Les
fleurs
au
printemps
Qué
bonita
paloma
azul
Quelle
belle
colombe
bleue
No
se
lleva
con
cualquiera
Elle
ne
se
marie
pas
avec
n'importe
qui
Abre
tus
alas
Ouvre
tes
ailes
Para
el
dueño
de
tu
amor
Pour
le
maître
de
ton
amour
Mi
vida
te
hubiera
dado
Ma
vie,
je
te
l'aurais
donnée
De
haberlo
tenido
así
Si
je
l'avais
eue
comme
ça
Mi
vida
hubiera
pasado
Ma
vie
se
serait
écoulée
Teniéndote
a
ti
a
mi
lado
En
t'ayant
à
mes
côtés
Viviendo
juntito
a
ti
Vivant
à
côté
de
toi
Los
dos
fuéramos
dichos
Nous
serions
tous
les
deux
Viviendo
nuestro
querer
Vivant
notre
amour
Pasando
siempre
amorosos
Passant
toujours
amoureux
Eternares
y
gozos
Et
de
joie
Entre
caricias
y
bien
Entre
caresses
et
bien
Pero
yo
no
sé
Mais
je
ne
sais
pas
Pero
yo
no
sé
Mais
je
ne
sais
pas
No
quiero
entender
Je
ne
veux
pas
comprendre
No
puedo
entender
Je
ne
peux
pas
comprendre
Si
estuviste
entre
mis
brazos
Si
tu
étais
dans
mes
bras
Y
me
niegas
tu
querer
Et
tu
me
refuses
ton
amour
¡¡Un
saludo
pa
el
verde
compadre
!!
Un
salut
au
vert,
mon
copain
De
Sinaloa!!
Du
Sinaloa
!!
Pero
yo
no
sé
Mais
je
ne
sais
pas
Pero
yo
no
sé
Mais
je
ne
sais
pas
No
quiero
entender
Je
ne
veux
pas
comprendre
No
puedo
entender
Je
ne
peux
pas
comprendre
Si
estuviste
entre
mis
brazos
Si
tu
étais
dans
mes
bras
Y
me
niegas
tu
querer
Et
tu
me
refuses
ton
amour
¡¡La
trompeta!!
!!
La
trompette
!!
Pero
yo
no
sé
Mais
je
ne
sais
pas
Pero
yo
no
sé
Mais
je
ne
sais
pas
Lo
que
me
pasó
Ce
qui
m'est
arrivé
Lo
que
me
pasó
Ce
qui
m'est
arrivé
Nuestro
amor
fue
un
cerillazo
Notre
amour
était
une
allumette
Que
de
pronto
se
acabó
Qui
s'est
terminé
soudainement
Anda
borracho
Pancho
Allez,
Pancho,
ivre
Deben
de
tener
cuidado
Faites
attention
Las
muchachas
de
ese
rancho
Les
filles
de
ce
village
Porque
es
muy
enamorado
Parce
qu'il
est
très
amoureux
Y
a
la
que
le
pone
el
ojo
Et
celui
à
qui
il
met
le
œil
Pues
jamás
se
le
ha
escapado
Eh
bien,
il
ne
lui
a
jamais
échappé
Anda
borracho
Pancho
Allez,
Pancho,
ivre
Pero
no
cae
entre
semana
Mais
il
ne
tombe
pas
en
semaine
Porque
es
muy
trabajador
Parce
qu'il
est
très
travailleur
Se
levanta
de
mañana
Il
se
lève
le
matin
Pero
sábado
y
domingo
Mais
samedi
et
dimanche
Pancho
agarra
la
parranda
Pancho
prend
sa
fête
Anda
borracho
Pancho
Allez,
Pancho,
ivre
Hay
no
vive
la
ocurrencia
Il
ne
vit
pas
la
chance
El
dinero
no
le
importa
L'argent
ne
lui
importe
pas
Mucho
menos
la
riqueza
Encore
moins
la
richesse
Vengase
compa
Delenio
Viens,
mon
copain
Delenio
Vamos
a
jalar
cerveza.
Allons
boire
de
la
bière.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): josé alberto sepúlveda, martin del campo, lombardo higuera, pablo reynoso, verónica reynoso alvarado
Attention! Feel free to leave feedback.