Ciara - G Is for Girl (A-Z) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ciara - G Is for Girl (A-Z)




G Is for Girl (A-Z)
G est pour fille (A-Z)
From A to Z
De A à Z
G is for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
G is for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
(Where I fit in is G)
(Où je me range, c'est G)
'Aye' is what them boys say when they calling me
'Aye' c'est ce que les mecs disent quand ils m'appellent
Buzzin' all around me like a bee
Buzzant tout autour de moi comme une abeille
They must be trippin' when they follow me
Ils doivent être en train de déraper quand ils me suivent
Boy, I don't answer nothin' but C
Mec, je ne réponds à rien d'autre que C
Talkin' like you ridin' them D's
Parles comme si tu roulais sur ces D
But I can't call you daddy if your tank is on E
Mais je ne peux pas t'appeler papa si ton réservoir est sur E
Little fella F'in with me
Petit bonhomme F'in avec moi
Show me some respect 'cause baby boy, I'm a G
Montre-moi du respect parce que mon petit chéri, je suis une G
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
Don't make 'em like me anymore, so we in danger
Ils ne font plus comme moi, donc on est en danger
So at ease little guy we out rank ya
Donc sois tranquille petit mec, on te surclasse
And when the G's come around just put your hands up
Et quand les G arrivent, lève juste les mains
(Ladies say)
(Les filles disent)
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
Listen when I speak, don't talk till I say so
Écoute quand je parle, ne parle pas avant que je ne te le dise
Yeah, G's work hard for the queso
Ouais, les G travaillent dur pour le queso
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
H is for hold up
H est pour hold up
I don't want you try to run up on me like a J
Je ne veux pas que tu essaies de me sauter dessus comme un J
Can't believe he showed up
Je n'arrive pas à croire qu'il est apparu
Try to out G but that's okay
Essaie de me surpasser en G, mais c'est ok
L is for listen when I speak
L est pour écoute quand je parle
M is for the major when y'all boys out in the street
M est pour le majeur quand vous, les mecs, êtes dans la rue
N is for nothing, boy, I do this in my sleep
N est pour rien, mec, je fais ça dans mon sommeil
O is for original 'cause I'm an OG
O est pour original parce que je suis une OG
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
Don't make 'em like me anymore so we in danger
Ils ne font plus comme moi, donc on est en danger
So at ease little guy we out rank ya
Donc sois tranquille petit mec, on te surclasse
And when the G's come around just put your hands up
Et quand les G arrivent, lève juste les mains
(Ladies say)
(Les filles disent)
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
Listen when I speak, don't talk till I say so
Écoute quand je parle, ne parle pas avant que je ne te le dise
Yeah, G's work hard for the queso
Ouais, les G travaillent dur pour le queso
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
P is for playa, say pretty please
P est pour playa, dis s'il te plaît
Bow down when you standing in front of a queen
Incline-toi quand tu es devant une reine
R is for run, I'm the one, you second to me
R est pour run, je suis la seule, tu es deuxième
Just 'cause I been hot since the turn of the century
Parce que je suis hot depuis le début du siècle
You can ask around I be getting that paper
Tu peux demander autour, j'obtiens ce papier
On a Vaca I be gone for a week
En Vaca, je suis partie pour une semaine
Put you on the ground, X'in out all my haters
Je te mets par terre, X'in tous mes haters
Why waste time laying 'round catching Z's?
Pourquoi perdre du temps à traîner à attraper des Z ?
Must we break it down?
Faut-il que je décompose ?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Come on)
(Allez)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Come on)
(Allez)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Come on)
(Allez)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
(Break it down)
(Décompose)
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
Don't make 'em like me anymore so we in danger
Ils ne font plus comme moi, donc on est en danger
So at ease little guy we out rank ya
Donc sois tranquille petit mec, on te surclasse
And when the G's come around just put your hands up
Et quand les G arrivent, lève juste les mains
(Ladies say)
(Les filles disent)
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
Listen when I speak don't talk till I say so
Écoute quand je parle, ne parle pas avant que je ne te le dise
Yeah, G's work hard for the queso
Ouais, les G travaillent dur pour le queso
(Ladies say)
(Les filles disent)
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
Don't make 'em like me anymore so we in danger
Ils ne font plus comme moi, donc on est en danger
So at ease little guy we out rank ya
Donc sois tranquille petit mec, on te surclasse
And when the G's come around just put your hands up
Et quand les G arrivent, lève juste les mains
(Ladies say)
(Les filles disent)
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
Listen when I speak don't talk till I say so
Écoute quand je parle, ne parle pas avant que je ne te le dise
Yeah, G's work hard for the queso
Ouais, les G travaillent dur pour le queso
(Ladies say)
(Les filles disent)
G stands for girl like gangsta
G est pour fille comme une gangsta
Yeah, yeah, come on, come on
Ouais, ouais, allez, allez
Break it down, break it down, break it down
Décompose, décompose, décompose
Yeah, come on, come on, come on, come on, ooh
Ouais, allez, allez, allez, allez, ooh





Writer(s): HARRIS CIARA PRINCESS, TADROSS ROBIN MORRIS, ELIZONDO MICHAEL A, FAUNTLEROY JAMES EDWARD, TIMBERLAKE JUSTIN R


Attention! Feel free to leave feedback.