Lyrics and translation Cindy Daniel - Une promesse

A celui qui en veut
A toute chose heureuse
Et caresse avec joie
Les malheurs qu'il provoque
Se riant bêtement
Des abîmes qu'il creuse
Et ne sachant trop plus
Ce qui fait rire ou choque

A celui là je dis
Qu'il est une promesse
Une fleur d'amour
Un sourire d'enfant
Logé au coeur même
De ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour

A celui qui au coeur
Ne garde nulle place
Aux joyeux souvenirs
Que notre enfance crée
Aucun tendre remord
Nul accord de guitare
Nous faisant souvenir
Qu'on a déjà aimé

A celui là je dis
Qu'il est une promesse
Une fleur d'amour
Un sourire d'enfant
Logé au coeur même
De ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour

Sois heureux du maçon
Qui travaille la pierre
Sois heureux de la fille
Qui est faite pour aimer
Sois heureux de l'oiseau
Qui vole pour sa misère
Autant que pour sa joie
Et ne sais que chanter

Autant que pour sa joie
Et ne sais que chanter

A celui là je dis
Qu'il est une promesse
Une fleur d'amour
Un sourire d'enfant
Logé au coeur même
De ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour

Sois heureux du soleil
Et des nuages autour

Тому, кто этого хочет
Всему счастливому
И ласкает с радостью
Несчастья, которые он причиняет
Глупо смеясь,
Бездна, которую он роет
И не зная слишком многого
Что заставляет смеяться или шокировать

Этому я говорю
Что это обещание
Цветок любви
Детская улыбка
Расположенный в самом центре
Из твоей скорбной души,
Будь счастлив от солнца
И облака вокруг

Тому, кто в сердце
Нигде не храни
За радостные воспоминания
Что создает наше детство
Никаких нежных угрызений совести
Отсутствие гитарного аккорда
Заставляя нас помнить
Что уже понравилось

Этому я говорю
Что это обещание
Цветок любви
Детская улыбка
Расположенный в самом центре
Из твоей скорбной души,
Будь счастлив от солнца
И облака вокруг

Будь счастлив каменщику
Кто работает с камнем
Будь счастлив за девушку
Кто создан для любви
Будь счастлив птице
Кто ворует ради своих страданий
Столько же, сколько и для его радости
И только и умеешь, что петь

Столько же, сколько и для его радости
И только и умеешь, что петь

Этому я говорю
Что это обещание
Цветок любви
Детская улыбка
Расположенный в самом центре
Из твоей скорбной души,
Будь счастлив от солнца
И облака вокруг

Будь счастлив от солнца
И облака вокруг