Lyrics and translation Circus Custers - M'n vader

M'n vader zegt dat 'ie een tijd naar ome Gerard gaat
Dat het 'm moeite kost en spijt maar dat 'ie dat een tijd proberen gaat
Dat ik niet hoef te huilen dat 'ie gewoon een poos uit logeren gaat
En dat 'ie vaak komt zingen met mij moeder met mijn broer
En met mijn beren gaat

Refr.:
En ik geloof 'm
Het is m'n vader die zal nooit tegen me jokken
Ik geloof 'm
M'n eigen vader hij is pas vertrokken toen ik deed of ik sliep

Als ie weer komt vertelt 'ie d'r mooie verhalen van
Van een land waar die is geweest waar je zo makkelijk verdwalen kan
Hoe die moest helpen met het blussen van een hele erg grote brand
Een bedankje kreeg van de burgemeester en zelfs foto's in de krant

Refr.

M'n vader zegt dat ie een tijd naar ome Gerard gaat
Dat het 'm moeite kost en spijt maar dat ie dat een tijd proberen gaat
Dat ik niet hoef te huilen dat ie gewoon een poos uit logeren gaat
En dat 'ie vaak komt zingen met mij met moeder met mijn broer
En met mijn beren gaat

En ik geloofde 'm
(Ik had mijn ogen stijf gesloten)
Het is m'n vader hij zal nooit tegen me jokken
(En kroop onder mijn kussen weg)
Ik geloof 'm
M'n eigen vader
(Als je niet kijkt als je niet kijkt)
Hij is pas vertrokken toen ik deed of ik sliep
(Dan lijkt het echt niet echt)

En ik geloofde 'm
(Ik had mijn ogen stijf gesloten)
Het is m'n vader hij zal nooit tegen me jokken
(En kroop onder mijn kussen weg)
Ik geloof 'm
Het is m'n vader
(Als je niet kijkt als je niet kijkt)
Hij is pas vertrokken toen ik deed of ik sliep
(Dan lijkt het echt niet echt)
Ik deed of ik sliep
Ik dee' of ik sliep

Мой отец говорит, что собирается ненадолго навестить дядю Джерарда.
Что это требует от него усилий, и мне жаль, но какое-то время он будет пытаться
Что мне не нужно плакать, что он просто задержится на какое-то время
И что "он часто приходит петь со мной, мамой и моим братом
И с моими медведями идет

Ссылка.:
И я верю ему
Это мой отец, который никогда не будет шутить со мной
Я верю ему
Мой собственный отец не уходил, пока я не притворился спящим

Когда он приходит снова, он рассказывает свои прекрасные истории о
Из страны, где это было, где так легко заблудиться
Как это помогло потушить очень большой пожар
Получил благодарность от мэра и даже фотографии в газете

Ссылка.

Мой отец говорит, что собирается ненадолго навестить дядю Джерарда.
Что это требует от него усилий, и мне жаль, но какое-то время он будет пытаться
Что мне не нужно плакать, что он просто задержится на какое-то время
И что "он часто приходит петь со мной, с мамой, с моим братом
И с моими медведями идет

И я поверил ему
(Я крепко зажмурил глаза)
Это мой отец. он никогда не будет шутить со мной.
(И выполз из-под моей подушки)
Я верю ему
Мой собственный отец
(Если ты не смотришь, когда ты не смотришь)
Он не уходил, пока я не притворилась спящей
(Тогда это действительно не кажется реальным)

И я поверил ему
(Я крепко зажмурил глаза)
Это мой отец. он никогда не будет шутить со мной.
(И выполз из-под моей подушки)
Я верю ему
Это мой отец.
(Если ты не смотришь, когда ты не смотришь)
Он не уходил, пока я не притворилась спящей
(Тогда это действительно не кажется реальным)
Я притворился, что сплю
Я умер или я спал