Lyrics and translation Claire Keim - C'était mieux avant

Dis quand tu dis,
Que c'était mieux avant
Est-ce que tu le penses vraiment
Sous en dessous de tout
La vie et les gens tout fout l'camp
Il est où le bon vieux temps tu dis qu'
Y'a plus de printemps, plus le franc
Plus de morale et plus que du vent
Qu'on va vers le néant
Mais tout ce que tu dis, ce que tu lis
Tout c'que tu penses ou même imagine
Ca sent la naphtaline
Y'avait des canons des chevaux
Napoléon et des drapeaux
Des défilés bien tirés au cordeau
Y'avait des ordres et des complots
Des guerres pour refaire les niveaux
La liberté nourrissait les corbeaux
Tu dis toi Si t'avais pu des galons,
T'en aurais plein cousus à ton veston
Ooh les jolis médaillons
Mais si,
T'avais du pour de bon
Est-ce que t'aurais pu comme dans la chanson
Abreuver des sillons?
Avec des canons des chevaux
Napoléon et ses drapeaux
Des défilés bien tirés au cordeau
Avec des ordres et des complots
Des guerres pour refaire les niveaux
La liberté qui nourrit les corbeaux
On était loin de la maison
Y'avait le bleu à l'horizon
Y'avait du sang et des chansons
On était tous à l'unisson
Dis mais quand tu dis que c'était meiux avant
Est-ce que tu le penses vraiment
Ah ah ah ...
On etait loin de la maison
Y'avait le bleu a l'horizon
Y'avait du son et des chansons
On était tous a l'unissooon

Говори, когда говоришь,
Что раньше было лучше
Ты действительно так думаешь
Подо всем под
Жизнь и люди все портят
Вот где в старые добрые времена ты говоришь, что
Чем больше весны, тем больше Франка
Больше морали и больше, чем ветер
Что мы уходим в небытие
Но все, что ты говоришь, что читаешь
Все, что ты думаешь или даже воображаешь
Пахнет нафталином.
Там были пушки лошадей
Наполеон и флаги
Хорошо нарисованные парады на кордоне
Были приказы и заговоры
Войны, чтобы переделать уровни
Свобода кормила ворон
Ты говоришь себе, если бы у тебя были галуны.,
У тебя бы их было много, пришитых к твоему пиджаку.
Ох, милые медальоны
Но если,
Тебе было хорошо
Мог бы ты, как в песне,
Поливать борозды?
С пушками лошадей
Наполеон и его флаги
Хорошо нарисованные парады на кордоне
С приказами и заговорами
Войны, чтобы переделать уровни
Свобода, которая кормит ворон
Далеко от дома
На горизонте была синева.
Там была кровь и песни.
Мы все были в унисон.
Скажи, но когда ты говоришь, что раньше это был мейукс
Ты действительно так думаешь
А-а-а ...
Мы были далеко от дома
На горизонте была синева.
Там были звуки и песни
Мы все были вместе.