Lyrics and translation Clara Luciani - J'sais pas plaire

J′sais pas faire
Aussi bien qu'les copines
Dans les bars qui s′dandinent
Pour pas rentrer toutes seules, non
J'sais pas rouler des r
Ni des hanches, avoir l'air
D′être là par hasard, non
J′sais pas faire
J'ai pas c′je ne sais quoi
Dans les cils, dans la voix
Pas de parfum impérieux
Si on s'éprend de moi
Par un hasard heureux
Ce n′est pas pour mes beaux yeux
J'sais pas plaire
C′est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J'sais pas faire
J′sais pas plaire
C′est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J′sais pas faire
J'sais pas plaire
J′sais pas plaire
Mais un jour, il viendra
On aura rien à faire
De l'art et de la manière
Il parlera à mon cœur
Qui n′est pas minaudeur
Et on se comprendra, oui
J'vais lui plaire
Sans doute qu'il aimera
Ce qui fait que j′suis moi
Un peu gauche et fragile, oui
Il s′émouvra peut-être
De me trouver discrète
Dans le bazar des bars, oui
J'sais pas plaire
C′est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J′sais pas faire
J'sais pas plaire
C′est tout un savoir-faire
Faut aimer s'enrober de mystère
J'sais pas faire
J′sais pas plaire
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
J′sais pas plaire
C'est tout un savoir-faire
Faut aimer s′enrober de mystère
J'sais pas faire
J′sais pas plaire
C'est tout un savoir-faire
Faut aimer s′enrober de mystère
J'sais pas faire
J'sais pas plaire

Я не умею этого делать.
А также подружек
В барах, которые тянутся
Чтобы не возвращаться домой одной, верно?
Я не умею кататься на колесах.
Ни бедра, ни вид
Быть там случайно, не так ли
Я не умею этого делать.
У меня нет этого, я не знаю, что
В ресницах, в голосе
Нет убедительных ароматов
Если мы полюбим меня.
По счастливой случайности
Это не для моих прекрасных глаз
Я не знаю, как угодить
Это все ноу-хау
Нужно любить покрываться тайной
Я не умею этого делать.
Я не знаю, как угодить
Это все ноу-хау
Нужно любить покрываться тайной
Я не умею этого делать.
Я не знаю, как угодить
Я не знаю, как угодить
Но однажды он придет
Нам нечего будет делать.
Искусство и манера
Он будет говорить с моим сердцем
Кто не шутник
И мы поймем друг друга, да
Я ей понравлюсь.
Без сомнения, ему понравится
Что делает меня собой
Немного левый и хрупкий, да
Может быть, он будет взволнован
Чтобы найти меня незаметной
На базаре в барах, да
Я не знаю, как угодить
Это все ноу-хау
Нужно любить покрываться тайной
Я не умею этого делать.
Я не знаю, как угодить
Это все ноу-хау
Нужно любить покрываться тайной
Я не умею этого делать.
Я не знаю, как угодить
Ах, ах, ах, ах!
Ах, ах, ах, ах!
Ах, ах, ах, ах!
Ах, ах, ах, ах!
Ах, ах, ах, ах!
Ах, ах, ах, ах!
Я не знаю, как угодить
Это все ноу-хау
Нужно любить покрываться тайной
Я не умею этого делать.
Я не знаю, как угодить
Это все ноу-хау
Нужно любить покрываться тайной
Я не умею этого делать.
Я не знаю, как угодить