Clara Nunes - Samba da Volta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clara Nunes - Samba da Volta




Samba da Volta
Samba du Retour
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Lá-laiá-laiá-laiá
Là-laiá-laiá-laiá
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Lá-laiá-laiá-laiá
Là-laiá-laiá-laiá
Você voltou, meu amor
Tu es revenu, mon amour
A alegria que me deu
La joie que tu m'as donnée
Quando a porta abriu, você me olhou
Quand la porte s'est ouverte, tu m'as regardée
Você sorriu, ah, você se derreteu
Tu as souri, ah, tu as fondu
E se atirou, me envolveu, me brincou
Et tu t'es jeté sur moi, tu m'as enlacé, tu as joué avec moi
Conferiu o que era seu
Tu as vérifié ce qui était à toi
É verdade, eu reconheço, eu tantas fiz
C'est vrai, je le reconnais, j'ai fait beaucoup de bêtises
Mas agora tanto faz
Mais maintenant, ça n'a plus d'importance
O perdão pediu seu preço, o meu amor
Le pardon a demandé son prix, mon amour
Eu te amo e Deus é mais
Je t'aime et Dieu est plus grand
Você voltou, meu amor
Tu es revenu, mon amour
A alegria que me deu
La joie que tu m'as donnée
Quando a porta abriu, você me olhou
Quand la porte s'est ouverte, tu m'as regardée
Você sorriu, ah, você se derreteu
Tu as souri, ah, tu as fondu
E se atirou, me envolveu, me brincou
Et tu t'es jeté sur moi, tu m'as enlacé, tu as joué avec moi
Conferiu o que era seu
Tu as vérifié ce qui était à toi
É verdade, eu reconheço, eu tantas fiz
C'est vrai, je le reconnais, j'ai fait beaucoup de bêtises
Mas agora tanto faz
Mais maintenant, ça n'a plus d'importance
O perdão pediu seu preço, o meu amor
Le pardon a demandé son prix, mon amour
Eu te amo e Deus é mais
Je t'aime et Dieu est plus grand
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Lá-laiá-laiá-laiá
Là-laiá-laiá-laiá
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Eu te amo e Deus é mais
Je t'aime et Dieu est plus grand
Lá-lá-lá-lá-lá-laiá, laiá-laiá
Là-là-là-là-là-laiá, laiá-laiá
Lá-laiá-laiá-laiá...
Là-laiá-laiá-laiá...





Writer(s): Vinicius De Moraes, Toquinho


Attention! Feel free to leave feedback.