Lyrics and translation Clare Maguire - The Happiest Pretenders
The Happiest Pretenders
Les plus heureux des imposteurs
He
licks
the
paper
turns
the
pageHe
writes
the
spoken
word
againReleases
pools
of
untrapped
bloodTo
camouflage
what′s
understoodWrapped
up
in
a
golden
throneHe
undresses
overloadsWalks
quietly
to
a
distant
placeHonest
lies
in
washed
out
grace
Il
lèche
le
papier,
tourne
la
page,
il
écrit
à
nouveau
le
mot
prononcé,
libère
des
flaques
de
sang
non
piégé
pour
camoufler
ce
qui
est
compris.
Enveloppé
dans
un
trône
d'or,
il
se
déshabille,
surcharge,
marche
silencieusement
vers
un
endroit
lointain,
des
mensonges
honnêtes
dans
une
grâce
délavée.
Oh
oh
oh
indicate
we're
locked
inOh
oh
oh
with
the
kings
and
queens
Oh
oh
oh
indique
que
nous
sommes
enfermés
Oh
oh
oh
avec
les
rois
et
les
reines
We
are
the
happiest
pretendersWe
are
the
happiest
pretenders.
Nous
sommes
les
plus
heureux
des
imposteurs
Nous
sommes
les
plus
heureux
des
imposteurs.
Dressed
down
towards
the
tyneHe
chases
evening′s
wonder
whysThen
misses
hours
time
againSweeps
him
underneath
its
wingsOh
oh
oh
indicate
we're
locked
inOh
oh
oh
with
the
kings
and
queens
Habillé
vers
le
Tyne,
il
poursuit
les
pourquoi
de
la
merveille
du
soir,
puis
rate
les
heures
encore
une
fois,
le
balaye
sous
ses
ailes.
Oh
oh
oh
indique
que
nous
sommes
enfermés
Oh
oh
oh
avec
les
rois
et
les
reines
We
are
the
happiest
pretendersWe
are
the
happiest
pretenders
Nous
sommes
les
plus
heureux
des
imposteurs
Nous
sommes
les
plus
heureux
des
imposteurs
If
they
try
to
catch
us
outWe'll
chase
them
downWe′re
gonna
chase
them
downCause
we
are
the
happiest
pretenders
S'ils
essaient
de
nous
démasquer,
nous
les
chasserons,
nous
allons
les
chasser,
car
nous
sommes
les
plus
heureux
des
imposteurs
He
wipes
the
crystal
from
his
eyesHe
hits
the
lights
and
leavesThem
dryUndoes
tomorrows
unknown
willLets
it
slideTastes
the
thrill
Il
essuie
le
cristal
de
ses
yeux,
il
allume
les
lumières
et
les
laisse
sécher,
défais
la
volonté
inconnue
de
demain,
laisse-la
glisser,
goûte
au
frisson.
He
wipes
the
crystal
from
his
eyesHe
hits
the
lights
and
leavesThem
dryUndoes
tomorrows
unknown
willLets
it
slideTastes
the
thrill
Il
essuie
le
cristal
de
ses
yeux,
il
allume
les
lumières
et
les
laisse
sécher,
défais
la
volonté
inconnue
de
demain,
laisse-la
glisser,
goûte
au
frisson.
We
are
the
happiest
pretendersWe
are
the
happiest
pretenders
Nous
sommes
les
plus
heureux
des
imposteurs
Nous
sommes
les
plus
heureux
des
imposteurs
He
wipes
the
crystal
from
his
eyesHe
hits
the
lights
and
leavesThem
dryUndoes
tomorrows
unknown
willLets
it
slideTastes
the
thrill
Il
essuie
le
cristal
de
ses
yeux,
il
allume
les
lumières
et
les
laisse
sécher,
défais
la
volonté
inconnue
de
demain,
laisse-la
glisser,
goûte
au
frisson.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fraser Lanc Thorneycroft Smith, Clare Maguire, Fraser Lance Thorneycroft Smith
Attention! Feel free to leave feedback.