Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Hiruge Lowedee

Hiruge Lowedee

හිරුගේ ලොවේදී
අපි වෙන්වෙමූ
සදුගේ රැයේදී
යළි හමුවෙමූ යළි හමුවෙමූ...
සැකයේ වෙළිලා
උදයේ හවා
රැකවල් නැඟේ අප වටා
ගොළුවී මුවාවී ඉමූ...
හිරුගේ ලොවේදී...
අදුරේ වෙළිලා
රැය සීතලේ
සිහිනේ උදාවූ ලොවේ
මුමුණා සිනා සී ඉමූ...
හිරුගේ ලොවේදී.

Dans le monde du soleil

Dans le monde du soleil
Nous nous sommes séparés
Dans la nuit de la lune
Nous nous sommes retrouvés, nous nous sommes retrouvés...
Enveloppé de doutes
Le souffle du matin
Nous protège tout autour
Nous sommes restés silencieux et masqués...
Dans le monde du soleil...
Enveloppé de ténèbres
La nuit est froide
Dans le monde qui s'est levé dans le rêve
Nous murmurames et sourions...
Dans le monde du soleil.