Lyrics and translation Clarence Wijewardena - Muhudu Rella

Muhudu Rella

මුහුදු රැල්ල ඔස්සේ ඔරුවක් පැදයනවෝ
නිම් වළල්ල ඔස්සේ ගෑවි ගෑවි යනවෝ
ඈත දියඹ සොයලා ඉව කරමින් යනවෝ
ඈත මෑත බලලා අපි මාලු බාලා එනවෝ
ඔරුව පැදල යන්නේ, රෑට නිදි මරන්නේ
දරුවො අඹු රකින්නේ, අපි මාලු බාලා එන්නේ
ඔරුව පැදල යන්නේ, රෑට නිදි මරන්නේ
දරුවො අඹු රකින්නේ, අපි මාලු බාලා එන්නේ
මුහුදු රැල්ල ඔස්සේ ඔරුවක් පැදයනවෝ
නිම් වළල්ල ඔස්සේ ගෑවි ගෑවි යනවෝ
ඈත දියඹ සොයලා ඉව කරමින් යනවෝ
ඈත මෑත බලලා අපි මාලු බාලා එනවෝ
දෑතෙ සවිය ගන්නේ, ඔරුව පැදල යන්නේ
වෙරළ දුර පෙනෙන්නේ, අපි මාලු බාලා එන්නේ
දෑතෙ සවිය ගන්නේ, ඔරුව පැදල යන්නේ
වෙරළ දුර පෙනෙන්නේ, අපි මාලු බාලා එන්නේ
මුහුදු රැල්ල ඔස්සේ ඔරුවක් පැදයනවෝ
නිම් වළල්ල ඔස්සේ ගෑවි ගෑවි යනවෝ
ඈත දියඹ සොයලා ඉව කරමින් යනවෝ
ඈත මෑත බලලා අපි මාලු බාලා එනවෝ
ඈත මෑත බලලා අපි මාලු බාලා එනවෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ
හෝ-හෝ-හෝ

La vague de la mer

Je navigue sur la vague de la mer dans mon bateau
Je longe les anneaux des nymphes, naviguant, naviguant
Je recherche le lointain horizon, je m'enfonce dans le bleu
Je regarde loin et près, nous pêchons des poissons et revenons
J'ai ramé et ramé, j'ai passé la nuit sans dormir
Je prends soin de mes enfants et de ma femme, nous pêchons des poissons et revenons
J'ai ramé et ramé, j'ai passé la nuit sans dormir
Je prends soin de mes enfants et de ma femme, nous pêchons des poissons et revenons
Je navigue sur la vague de la mer dans mon bateau
Je longe les anneaux des nymphes, naviguant, naviguant
Je recherche le lointain horizon, je m'enfonce dans le bleu
Je regarde loin et près, nous pêchons des poissons et revenons
Je serre mes mains pour ramer, je rame et je rame
Je vois la côte au loin, nous pêchons des poissons et revenons
Je serre mes mains pour ramer, je rame et je rame
Je vois la côte au loin, nous pêchons des poissons et revenons
Je navigue sur la vague de la mer dans mon bateau
Je longe les anneaux des nymphes, naviguant, naviguant
Je recherche le lointain horizon, je m'enfonce dans le bleu
Je regarde loin et près, nous pêchons des poissons et revenons
Je regarde loin et près, nous pêchons des poissons et revenons
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho