Claridad - Sueño Despierto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Claridad - Sueño Despierto




Sueño Despierto
Бодрствующий сон
La noche y sus sonidos
Ночь и её звуки
Me vacía
Опустошают меня
Hielo y fuego despertándome la fibra
Холод и жар пробуждают мою плоть
Fabricando historias pa' dormir tranquila
Я плету истории, чтобы мирно спать
En este día
В этом дне
Que parece no termina
Который, кажется, не кончается
Te amo en la música
Я люблю тебя в музыке
Ella te suspira
Она тебя вздыхает
Vierto en melodía
Я вливаю в мелодию
Para invocarte en armonía
Чтобы призвать тебя в гармонии
Cantémosla juntos
Давай споём её вместе
Manteniéndola encendida
Держа её в огне
Cantémosla juntos
Давай споём её вместе
Manteniéndola encendida
Держа её в огне
Soplando hacia arriba
Раздувая вверх
La llama se eleva
Пламя возносится
Que siga
Пусть оно
Siga siempre viva
Оно будет всегда живое
Soplando hacia arriba
Раздувая вверх
La llama se eleva
Пламя возносится
Que siga
Пусть оно
Siga siempre viva
Оно будет всегда живое
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Sos mi dueño
Ты мой хозяин
O sos desierto
Или пустыня
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Sos mi dueño
Ты мой хозяин
O sos desierto
Или пустыня
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Ya no quiero engaño
Я не хочу обмана больше
Ya no quiero el daño
Я не хочу больше боли
Quiero sanar, quiero sanar todo estos años
Я хочу исцелиться, я хочу исцелить все эти годы
La verdad suele doler
Правда обычно болит
Nos vuelve a poner
Она нас снова поставит
En el lugar que hoy debemos componer
В то место, которое мы сегодня должны восстановить
Cuanto recordar, cuanto revolver
Сколько вспоминать, сколько ворошить
Tantas veces deseando yo volver
Я так часто желал вернуться
A esos paisajes, al amanecer
К тем пейзажам, к восходу
A nuestras pieles, a nuestro arder
К нашей коже, к нашему горению
Pero si alimento ese invento
Но если я кормлю этот вымысел
No encuentro un suelo firme
Я не нахожу прочной почвы
Donde afirmar mi cuerpo
Где укрепить своё тело
Cuerpo que expresa
Тело, которое выражает
Lo que llevo dentro
То, что я ношу внутри
La gloria
Слава
La pausa
Пауза
En toda nuestra historia
Во всей нашей истории
Miro hacia arriba
Я смотрю вверх
Ahí la veo
Там я её вижу
Ahí la veo encendida
Там я вижу её горящей
Luz que marca el nuevo día
Свет, который отмечает новый день
Luz que marca el nuevo día
Свет, который отмечает новый день
Veo la lla, lla, llama
Я вижу о, о, огонь
Veo la lla, lla, llaga
Я вижу о, о, рану
Veo la lla, lla, llama
Я вижу о, о, огонь
Veo la lla, lla, llama
Я вижу о, о, огонь
Veo la lla, lla, llaga
Я вижу о, о, рану
Veo la lla, lla, llama
Я вижу о, о, огонь
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Sos mi dueño
Ты мой хозяин
O sos desierto
Или пустыня
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Amo volver
Люблю возвращаться
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Sos mi dueño
Ты мой хозяин
O sos desierto
Или пустыня
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Ahí va mover
Там буду двигаться
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Sos mi dueño
Ты мой хозяин
O sos desierto
Или пустыня
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Amo volver
Люблю возвращаться
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда
Sos mi dueño
Ты мой хозяин
O sos desierto
Или пустыня
Y si te sueño, nunca despierto
И если я тебя во сне, я не проснусь никогда






Attention! Feel free to leave feedback.