Claude Nougaro - Sa majesté le jazz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Claude Nougaro - Sa majesté le jazz




Avec un J de joie
С веселым Дж.
Dans un D de détresse
В бедственном положении
Un A comme Amérique et l'Afrique au milieu
А, как Америка и Африка посередине
Et deux Z pour que les cuivres glissent mieux
И два Z, чтобы латуни лучше скользили
Ouvrez les gaz
Откройте газ
Voici l'Altesse
Вот Ваше Высочество.
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Пусть его величество пропустит джаз
Avec un sax ténor
С тенор-саксофоном
Qui sort de son étui
Который достает из кобуры
Comme une pipe d'or
Как золотая трубка
À fumer de la nuit
Чтобы курить ночью
Un Titanic qui joue de la corne de brume
Титаник, играющий на Роге тумана
La trompette de Miles
Труба Майлза
Épine de la Lune
Лунный шип
La nostalgie mélangée d'extase
Ностальгия, смешанная с экстазом
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Пусть его величество пропустит джаз
Avec sa voix blessée
С ее обиженным голосом
Sous le satin de sa blouse
Под атласом ее блузки
Avec ses veines bleues tatouées de piquouzes
С ее синими венами, вытатуированными пикузами
Ses yeux de goutte d'eau
Его глаза, как капли воды
À déborder les vases
В переполненных вазах
Son dernier chant d'amour
Ее последняя песня о любви
Pour faire table-rase
Для бритья стола
"Lady the Blues" est aussi son blaze
"Леди Блюз" также является ее блеском
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Пусть его величество пропустит джаз
Avec un écolier
Со школьником
De craie, de croûtes et d'encre
Мелом, корочками и чернилами
Devant une T.S.F de 1940
Перед тиражом 1940 г.
Qui balance une musique
Который качает музыку
Venue du fond des tripes
Выход из глубины души
Du fond de l'âme, du fond d'la caisse
Из глубины души, из глубины ящика
Du fond du slip
Из нижней части трусиков
Toute la vie dans une phrase
Вся жизнь в одном предложении
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Пусть его величество пропустит джаз
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Пусть его величество пропустит джаз
Laissez passer Sa Majesté le Jazz
Пусть его величество пропустит джаз





Writer(s): Nougaro Claude

Claude Nougaro - Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
Album
Les 100 plus belles chansons de Claude Nougaro
date of release
01-01-2006

1 Dansez sur moi
2 À bout de souffle
3 Pablo
4 Île de Ré
5 Je suis sous
6 Cécile ma fille
7 Tu verras
8 Bidonville
9 Le jazz et la java
10 Une petite fille
11 Le Cinéma
12 Brésilien
13 Armstrong
14 Quatre boules de cuir
15 Sa majesté le jazz
16 Mater
17 La statue de l'homme
18 Nous voici
19 Odette
20 Mon assassin
21 Ma femme
22 Gratte-moi la tête
23 Femme orchestre
24 Faire une chanson qui t'aille
25 Les craquantes
26 La clé
27 L'amour sorcier (version inedite)
28 Ami chemin
29 Parler Aux Femmes
30 Very Nice
31 Toulouse
32 Marcia martienne
33 Cécile ma fille (live)
34 Sing Sing Song (live)
35 Les Mines De Charbon
36 Sing Sing Song (Work Song) [version inédite]
37 Sing Sing Song - Work Song
38 Schplaouch
39 Armstrong (Live)
40 Bidonville (Live)
41 Facon Chaplin - Live
42 C'Est Une Garonne - Live
43 Harlem - Live
44 Le chat (Live)
45 Le coq et la pendule (Live)
46 Le Rouge Et Le Noir - Live
47 Quatre boules de cuir (Live)
48 Paris Mai - Live
49 Toulouse (Live)
50 Le jazz et la java (Live)
51 Tout Feu Tout Femme
52 Montparis
53 Rimes
54 Le piano de mauvaise vie - Jeru
55 Le Chat
56 Ça fait mal
57 Le Coq Et La Pendule
58 Autour De Minuit
59 La Danse
60 Mon Disque D'Eté
61 Comme Une Piaf
62 Un été
63 Bleu Blanc Blues
64 Nougayork - Live
65 C'Est Une Garonne
66 Les pas
67 Vie Violence
68 Reunion
69 Blanche-Neige
70 Chanson pour le maçon
71 Les Mains D'Une Femme Dans La Farine
72 Il y avait une ville
73 Les P'Tits Bruns Et Les Grands Blonds
74 La Marche Arrière
75 Sensuel
76 Chanson Pour Marilyn
77 Le Rouge Et Le Noir
78 Les Don Juan
79 L'amour sorcier
80 Locomotive d'or
81 Soeur âme
82 C'Est Eddy
83 La neige
84 La pluie fait des claquettes
85 Rue Saint Denis
86 Paris mai
87 Berceuse A Pépé
88 Je Crois
89 A Tes Seins
90 Une Bouteille A La Mer
91 Côte D'Azur
92 Petit Taureau
93 Soeur âme (Sister Salvation)
94 Hymne (Con Alma)
95 A bout de souffle (Live)
96 Vie Violence - Live
97 Petit Homme, C'Est L'Heur' De Fair'Dodo
98 Où (Allez-y les bergères)
99 Sa Maison
100 Armé d'amour (from Blumenstuck, Op. 19 in D flat)

Attention! Feel free to leave feedback.