Lyrics and translation Claudia Jung - Lass mich traurig sein

Kein Abschiedsbrief am Spiegel, kein Koffer steht im Flur.
Kein Mantel neben meinem und leise tickt eine Uhr.
Seit vielen langen Jahren, sind wir hier schon Zuhaus.
Nur unsre Herzen zogen, wohl eines Tages aus.

Lass mich traurig sein, fuer mich allein.
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein.
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt.
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt.

Kein kuscheln mehr am Abend, kein Kuss mehr auf den Mund.
Wir gehn nicht auseinander, es gibt ja keinen Grund.
Wir fuehlen uns wie Freunde und sind es ja vielleicht.
Nur keiner stellt die Frage, ob das fuers Leben reicht.

Lass mich traurig sein, fuer mich allein.
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein.
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt.
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt.

Lange dauert warten, was braucht man um zu gehn?
Ich moechte um uns weinen, und will deine Traenen sehn.

Lass mich traurig sein, fuer mich allein.
Denn die Wahrheit sehn, kann schmerzhaft sein.
Auch wenn es nicht fuer immer war, wir haben uns geliebt.
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt.
Lass mich traurig sein, ich will spuern das es mich gibt.

Ни прощального письма у зеркала, ни чемодана в прихожей нет.
Пальто рядом с моим нет, и тихо тикают часы.
Уже много долгих лет, мы здесь уже дома.
Только наши сердца дрогнули, возможно, когда-нибудь.

Позволь мне опечалиться, ради меня одного.
Потому что видеть правду может быть больно.
Даже если это было не всегда, мы любили друг друга.
Пусть мне будет грустно, я хочу оплакать то, что есть у меня.

Больше никаких объятий вечером, больше никаких поцелуев в губы.
Мы не расстанемся, да и причин нет.
Мы ведем себя как друзья, и, возможно, так оно и есть.
Только никто не задается вопросом, достаточно ли этого для жизни.

Позволь мне опечалиться, ради меня одного.
Потому что видеть правду может быть больно.
Даже если это было не всегда, мы любили друг друга.
Пусть мне будет грустно, я хочу оплакать то, что есть у меня.

Долго ждать, что нужно, чтобы уйти?
Мне нравится плакать о нас, и я хочу видеть твои слезы.

Позволь мне опечалиться, ради меня одного.
Потому что видеть правду может быть больно.
Даже если это было не всегда, мы любили друг друга.
Пусть мне будет грустно, я хочу оплакать то, что есть у меня.
Пусть мне будет грустно, я хочу оплакать то, что есть у меня.