Claudio Baglioni - Acqua Nell'Acqua - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Claudio Baglioni - Acqua Nell'Acqua




Acqua Nell'Acqua
Вода в воде
Tu chi sei
Кто ты такая,
Che parli diverso
Говорящая по-другому,
Piu giovane di me
Помоложе меня,
In un'altra età persa perso
Потерянная в другой эпохе,
In mezzo ai giorni tuoi
Среди твоих дней,
Pezzi di quella vita che non so
Кусочки той жизни, о которой я не знаю?
Tu chi sei
Кто ты такая,
Tu chi sei
Кто ты такая,
Un universo
Другой мир?
Tu che hai
Ты, у которой есть,
La nuova promessa
Новое обещание
Di un segno che lasciai
Знака, который я оставил,
Nell'infinità adesso impressa
Навсегда запечатленного в бесконечности,
In fondo agli occhi tuoi
В глубине твоих глаз,
Figli di quella luce che non è
Дети того света, которого нет
Solo tua
Только твоего,
Solo mia
Только моего,
Se l'alba è la stessa
Если рассвет один и тот же,
Cielo e oceano
Небо и океан,
Acqua nell'acqua
Вода в воде,
Onda e nuvola
Волна и облако,
Acqua nell'acqua
Вода в воде,
Fiato dentro il fiato
Дыхание в дыхании,
Io in te quant'è passato?
Сколько я провел в тебе времени?
Corpo e anima
Тело и душа,
Acqua nell'acqua
Вода в воде,
Vene e lacrime
Вены и слезы,
Acqua nell'acqua
Вода в воде,
Il mio grido nel tuo grido
Мой крик в твоем крике,
È stato un brivido
Это было дрожью,
Un vento caldo da domare
Теплый ветер, который нужно усмирить,
Per salirci su e tornare
Чтобы подняться на него и вернуться
A riamare
К любви,
Aria e mare
Воздух и море,
Con te che fai
С тобой, которая идет
Un altro sentiero
По другому пути
E insegui la tua via
И идет по своей дороге,
In cerca di te vera vero
В поисках своей истинной сущности,
E non si arriva mai
Но никогда не достигая ее,
A sapere quand'è che finirà
Никогда не зная, когда это закончится.
Tu che hai
Ты, у которой есть,
Io che ho
У меня есть
Un cuore sincero
Искреннее сердце,
Che batte
Которое бьется,
Un cuore che batte
Сердце, которое бьется
Davvero
По-настоящему,
Cielo e oceano
Небо и океан,
Acqua nell'acqua
Вода в воде,
Onda e nuvola
Волна и облако,
Acqua nell'acqua
Вода в воде,
Fiato dentro il fiato
Дыхание в дыхании,
Io a te cos'è che ho dato?
Что я тебе дал?
Corpo e anima
Тело и душа,
Acqua nell'acqua
Вода в воде,
Vene e lacrime
Вены и слезы,
Acqua nell'acqua
Вода в воде,
Il mio grido nel tuo grido
Мой крик в твоем крике,
È ancora un brivido...
Все еще дрожь...
Che c'è
Что
Che piega e piaga la mia schiena
Сгибает и ранит мою спину,
Che rovescia un fiume in piena
Что переворачивает полноводную реку,
Mi svegliai
Я проснулся
Su questa scena
На этой сцене,
E nello sconcerto
И в замешательстве
Cominciai il concerto
Я начал концерт,
E incerto salutai
И неуверенно поприветствовал,
E attraversai
И пересек
Tutto il deserto
Всю пустыню,
Per trovarmi in mare aperto
Чтобы оказаться в открытом море,
E respirai
И я вздохнул
E respirai
И я вздохнул
Acqua nell'acqua di parole
Вода в воде слов,
Come un salto nelle gole
Как прыжок в ущелье,
Verso isole di sole
К солнечным островам,
Un volo libero di bere
Свободный полет питья,
Nelle azzurrità leggere
В легкой голубизне,
Anche per perdersi e cadere
Даже чтобы потеряться и упасть,
Ricadere giù
Снова упасть





Writer(s): CLAUDIO BAGLIONI


Attention! Feel free to leave feedback.