Lyrics and translation Claudio Capéo - Souris-moi

Alors ça y est, on se dit "au revoir"
On laisse s'envoler les derniers espoirs
On range nos souvenirs dans de petites boites
Qu'on rouvrira d'ici 20 ans, quand ça fera plus mal

Y a-t-il une notice quand on se sépare?
Un truc pour effacer les idées noires
Pour panser les plaies qui nous dévisagent
Pour diluer les sentiments

M'écriras-tu de temps en temps?
Où vaut-il mieux que l'on s'enterre?
Que l'on oublie pour un moment
Les fêtes et les anniversaires
Arrête

Reste
Me laisse pas
Pas comme ça
Sans toi, je n'suis qu'un fantôme
Allez reste avec moi, t'en vas pas
Sans toi, ici tout déconne, allez reste
Mon amour souris-moi

Je sais ça parait difficile à croire
Mais t'enlacer dans la fraicheur du soir
Et voir en toi mon fidèle miroir
Ont façonné nos belles années
J'ai mal que tu partes

Viens donc te blottir un peu dans mes bras
Viens là qu'on se sert une dernière fois
On s'est trop aimés pour gâcher l'instant
Je t'en prie dis-le sincèrement

Appelleras-tu de temps en temps?
Où vaut-il mieux que l'on s'enterre?
Que l'on oublie pour un moment
Les fêtes et les anniversaires
Arrête

Reste
Me laisse pas
Pas comme ça
Sans toi, je n'suis qu'un fantôme
Allez reste avec moi, t'en vas pas
On tire un trait sur l'aigreur et le reste
Je peux pas, pas comme ça
Sans toi, ici tout déconne, allez reste
Mon amour souris-moi

Merci pour le voyage et les mouchoirs
Merci pour la tendresse en étendard
Pardonne mes absences et ne m'en veux pas
Je le jure sur ton innocence, j'ai pas voulu ça

Tu connais la chanson, ma belle étoile
C'est un beau roman, une belle histoire
Sèche tes larmes, vas-y mets les voiles
Promets-moi le cœur chantant

Que tu garderas précieusement
Mes sourires dans ton hémisphère
En espérant qu'avec le temps
Ils ne prennent pas trop la poussière
Ils ne prennent pas trop la poussière

Reste
Me laisse pas
Pas comme ça
Sans toi, je n'suis qu'un fantôme
Allez reste avec moi, t'en vas pas
On tire un trait sur l'aigreur et le reste
Je peux pas, pas comme ça
Sans toi, ici tout déconne

Allez reste, mon amour souris-moi
Souris-moi

Итак, вот и все, мы говорим друг другу "До свидания"
Мы позволяем улететь последним надеждам
Мы храним наши воспоминания в маленьких коробочках
Который мы откроем снова через 20 лет, когда станет больнее

Есть ли уведомление, когда мы расстаемся?
Уловка, чтобы избавиться от темных мыслей
Чтобы залечить раны, которые смотрят на нас
Чтобы разбавить чувства

Будешь ли ты писать мне время от времени?
Где нам лучше похоронить себя?
Чтобы мы на время забыли
Вечеринки и дни рождения
Останавливаю

Остальное
Не оставляй меня
Не так, как это
Без тебя я просто призрак
Давай, Останься со мной, не уходи
Без тебя здесь все хреново, иди отдыхай
Моя любовь улыбнись мне

Я знаю, в это, кажется, трудно поверить
Но обнимать тебя в вечерней прохладе
И увидеть в тебе мое верное зеркало
Сформировали наши прекрасные годы
Мне больно, что ты уходишь

Так что подойди и прижмись немного в моих объятиях
Иди сюда, мы используем друг друга в последний раз
Мы слишком сильно любили друг друга, чтобы испортить этот момент
Пожалуйста, скажи это искренне

Будешь ли ты звонить время от времени?
Где нам лучше всего похоронить себя?
Чтобы мы на время забыли
Вечеринки и дни рождения
Останавливаю

Остальное
Не оставляй меня
Не так, как это
Без тебя я просто призрак
Давай, Останься со мной, не уходи
Мы подводим черту под кислинкой, а остальное
Я не могу, не так
Без тебя здесь все хреново, иди отдыхай
Моя любовь улыбнись мне

Спасибо за поездку и носовые платки
Спасибо за проявленную нежность
Прости мое отсутствие и не вини меня за это
Клянусь твоей невиновностью, я этого не хотел

Ты знаешь эту песню, Моя прекрасная звезда
Это прекрасный роман, прекрасная история
Вытри слезы, иди, ставь паруса
Обещай мне, поющее сердце

Которые ты будешь бережно хранить
Мои улыбки в твоем полушарии
Надеясь, что со временем
Они не поднимают слишком много пыли
Они не поднимают слишком много пыли

Остальное
Не оставляй меня
Не так, как это
Без тебя я просто призрак
Давай, Останься со мной, не уходи
Мы подводим черту под кислинкой, а остальное
Я не могу, не так
Без тебя здесь все идет наперекосяк

Давай, останься, любовь моя, улыбнись мне
Улыбнись мне