Lyrics and translation Claudio Fênix - Tudo para Mim

Tudo para Mim

O nosso combinado foi ficar juntos
Felizes no amor, a todo custo
O plano sempre foi esse

Envelhecermos juntos
Passar a vida juntos
Mas no meio do caminho, tu mudaste o seu destino
Deixando-me sozinho

E seguiste a tua vida noutros braços
Noutro peito, criaste outros laços
Meu coração deixaste em pedaços
Não ta certo, não

Acordavas sorrindo p′ra outro alguém
E deixaste aquele que te fez bem
E esse que puseste no meu lugar
Que nada tirou

Agora dás conta da tua borrada
Queres voltar p'ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim, tudo p'ra mim ye
Agora dás conta da tua borrada
Queres voltar p′ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim (tudo p′ra mim, ye)

Fica descansada, que eu não desejo mal nenhum
Nem que tu mereças, mas não desejo mal algum
Ai como dói, ai como dói
Tu me deixaste, quando eu mais precisava
E viraste-me as costas, isso eu não esperava de ti
De ti

E seguiste a tua vida noutros braços (braços)
Noutro peito, criaste outros laços (laços)
Meu coração deixaste em pedaços (pedaços)
Não ta certo, na-na-na-não

Acordavas sorrindo p'ra outro alguém (pr′outro alguém)
E deixaste aquele que te fez bem (que te fez bem)
E esse que puseste hoje no meu lugar (lugar)

Agora dás conta da tua borrada (...da)
Queres voltar p'ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim, tudo p'ra mim ye
Agora dás conta da tua borrada
Queres voltar p′ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim
Eras tudo para mim

Eu faria tudo só por ti
Eu daria a minha vida só por ti
Eu faria tudo só por ti
E eu daria a minha vida só por ti

Agora dás conta da tua borrada (dás conta sim)
Queres voltar p′ra seres bem amada (volta p'ra mim)
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim, tudo p′ra mim, ye
Agora dás conta da tua borrada (agora das conta da tua borrada)
Queres voltar p'ra seres bem amada (queres voltar p'ra seres mais amada)
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p′ra mim
Tudo p'ra mim, tudo p′ra mim ye-ye

Eu faria tudo por ti, bae
Eu daria a minha vida só por ti, bae
Eu faria tudo só por ti
Eu daria a minha vida só por ti, bae

All for Me

We agreed to be together
Happy in love, at all costs
That was always the plan

We were going to grow old together
Spend our lives together
But along the way, you changed your destiny
Leaving me alone

And you followed your life in other arms
In another breast, you created other bonds
My heart you left in pieces
It's not right, no

You woke up smiling at someone else
And you left the one who made you feel good
And that one you put in my place
That he didn't take anything away

Now you realize your mistake
You want to come back to be loved
But you forgot that you were everything to me, everything to me, everything to me ye
Now you realize your mistake
You want to come back to be loved
But you forgot that you were everything to me, everything to me (everything to me, ye)

Rest assured, I wish you no harm
Or even if you deserve it, I wish you no harm
Oh how it hurts, oh how it hurts
You left me when I needed you most
And you turned your back on me, I didn't expect that from you
Of you

And you followed your life in other arms (arms)
In another breast, you created other bonds (bonds)
My heart you left in pieces (pieces)
It's not right, na-na-na-no

You woke up smiling at someone else (at someone else)
And you left the one who made you feel good (who made you feel good)
And the one you put in my place today (place)

Now you realize your mistake (...of it)
You want to come back to be loved
But you forgot that you were everything to me, everything to me, everything to me ye
Now you realize your mistake
You want to come back to be loved
But you forgot that you were everything to me, everything to me
You were everything to me

I would do anything for you
I would give my life for you
I would do anything for you
And I would give my life for you

Now you realize your mistake (you do realize)
You want to come back to be loved (come back to me)
But you forgot that you were everything to me, everything to me, everything to me, ye
Now you realize your mistake (now you realize your mistake)
You want to come back to be loved (you want to come back to be loved)
But you forgot that you were everything to me, everything to me
Everything to me, everything to me ye-ye

I would do anything for you, bae
I would give my life for you, bae
I would do anything for you
I would give my life for you, bae