Cliff Richard & The Shadows - Bachelor Boy (Film Version) (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cliff Richard & The Shadows - Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)




When I was young my father said
Когда я был молод, отец сказал:
"Son, I have something to say"
"Сынок, мне есть что сказать".
And what he told me, I'll never forget
И то, что он сказал мне, я никогда не забуду.
Until my dyin' day
До дня моей смерти.
He said, "Son, you are a bachelor boy
Он сказал: "Сынок, ты холостяк.
And that's the way to stay
И это способ остаться.
Son, you be a bachelor boy
Сынок, будь холостяком.
Until your dyin' day"
До дня твоей смерти".
When I was sixteen I fell in love
Когда мне было шестнадцать, я влюбился.
With a girl as sweet as can be
С такой милой девушкой, какой только может быть.
But I remembered just in time
Но я вспомнил как раз вовремя.
What my daddy said to me
Что мой папа сказал мне?
He said, "Son you are a bachelor boy
Он сказал: "Сынок, ты холостяк.
And that's the way to stay
И это способ остаться.
Son, you be a bachelor boy
Сынок, будь холостяком.
Until your dyin' day"
До дня твоей смерти".
As time goes by I probably will
Со временем я, наверное, буду ...
Meet a girl and fall in love
Познакомься с девушкой и влюбись.
Then I'll get married have a wife and a child
Тогда я женюсь, у меня есть жена и ребенок.
And they'll be my turtle doves
И они будут моими голубями-черепахами.
But until then I'll be a bachelor boy
Но до тех пор я буду холостяком.
And that's the way I'll stay
Вот так я и останусь.
Happy to be a bachelor boy
Счастлив быть холостяком.
Until my dyin' day
До дня моей смерти.
Yeah, I'll be a bachelor boy
Да, я буду холостяком.
And that's the way I'll stay
Вот так я и останусь.
Happy to be a bachelor boy
Счастлив быть холостяком.
Until my dyin' day
До дня моей смерти.





Writer(s): B. WELCH, C. RICHARD

Cliff Richard & The Shadows - Cliff Richard At the Movies 1959-1974
Album
Cliff Richard At the Movies 1959-1974
date of release
29-07-1996

1 In the Stars (Remastered)
2 A Girl In Every Port (Remastered)
3 Finders Keepers (Remastered)
4 Two a Penny (Remastered)
5 Twist and Shout (Remastered)
6 Nothing's Impossible (Remastered)
7 A Swingin' Affair (Remastered)
8 Dancing Shoes (Remastered)
9 Big News (Remastered)
10 What've I Gotta Do (Remastered)
11 Washerwoman (Remastered)
12 Time Drags By (Remastered)
13 This Day (Remastered)
14 The Young Ones (Film Version) (Remastered)
15 The Young Ones (Undubbed Master) (Remastered)
16 The Shrine On the Second Floor (Remastered)
17 Summer Holiday (Film Version - End Title) (Remastered)
18 Shooting Star (Remastered)
19 Paella (Remastered)
20 Oh Senorita (Extended Version) (Remastered)
21 On the Beach (With Count In) (Remastered)
22 Love (Remastered)
23 Look Don't Touch (Remastered)
24 Lessons In Love (Edited Film Version) (Remastered)
25 La La La Song (Remastered)
26 Got a Funny Feeling (Alternate Take 30) (Remastered)
27 Do You Remember (Remastered)
28 Bachelor Boy (Film Version) (Remastered)
29 A Voice In the Wilderness (EP Version) (Remastered)
30 A Matter of Moments (Remastered)
31 (It's) Wonderful To Be Young [Alternate Take 24] (Remastered)
32 Living Doll (Remastered)
33 No Turning Back (Remastered)
34 Mad About You (Remastered)
35 Let Us Take You For a Ride (Remastered)
36 It's Only Money (Remastered)
37 The Game (Remastered)
38 Wonderful Life (Alternate Take 18) (Remastered)
39 I'll Love You Forever Today (Remastered)
40 Questions (Film Version) (Remastered)
41 Take Me High (Remastered)
42 Seven Days To a Holiday (Remastered)
43 Stranger In Town (Remastered)
44 Wonderful Life (Remastered)
45 A Little Imagination (Edited Version) (Remastered)
46 Outsider (Remastered)
47 Midnight Blue (Remastered)
48 Brumburger Duet (Remastered)
49 The Anti-Brotherhood of Man (Remastered)
50 Winning (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.