Lyrics and translation Cliff Richard - Tell Me
Woh-woh-woh,
please
tell
me
Woh-woh-woh,
dis-moi
s'il
te
plaît
Yeah-yeah-yeah,
please
tell
me
Yeah-yeah-yeah,
dis-moi
s'il
te
plaît
Tell
me
how
you
feel
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
When
I
see
you
looking
pretty
Quand
je
te
vois
belle
Then
I
think
it's
such
a
pity
Je
trouve
ça
tellement
dommage
You
don't
seem
to
realize
Tu
ne
sembles
pas
réaliser
That
I
can
see
it
in
your
eyes
Que
je
le
vois
dans
tes
yeux
Woh-woh-woh,
please
tell
me
Woh-woh-woh,
dis-moi
s'il
te
plaît
Yeah-yeah-yeah,
tell
me
Yeah-yeah-yeah,
dis-moi
Tell
me
how
you
feel
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
When
you
say
now,
don't
be
blue
Quand
tu
dis
maintenant,
ne
sois
pas
triste
Then
go
out
with
somebody
new
Puis
sors
avec
quelqu'un
d'autre
You
break
up
my
heart
inside
Tu
me
brise
le
cœur
I
just
want
to
run
and
hide
J'ai
juste
envie
de
courir
et
de
me
cacher
Woh-woh-woh,
please
tell
me
Woh-woh-woh,
dis-moi
s'il
te
plaît
Yeah-yeah-yeah,
tell
me
Yeah-yeah-yeah,
dis-moi
Tell
me
how
you
feel
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
Why
do
you
try
to
break
my
heart?
Pourquoi
essaies-tu
de
me
briser
le
cœur
?
What's
so
wrong
with
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
If
I
was
a
fool
from
the
start
Si
j'étais
un
imbécile
dès
le
départ
Then
maybe,
baby,
you
had
better
tell
me
Alors
peut-être,
mon
amour,
tu
ferais
mieux
de
me
le
dire
Woh-woh-woh,
yeah-yeah-yeah
Woh-woh-woh,
yeah-yeah-yeah
Please
tell
me,
tell
me
how
you
feel
Dis-moi
s'il
te
plaît,
dis-moi
ce
que
tu
ressens
Why
do
you
try
to
break
my
heart?
Pourquoi
essaies-tu
de
me
briser
le
cœur
?
What's
so
wrong
with
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
If
I
was
a
fool
from
the
start
Si
j'étais
un
imbécile
dès
le
départ
Then
maybe,
baby,
you
had
better
tell
me
Alors
peut-être,
mon
amour,
tu
ferais
mieux
de
me
le
dire
Woh-woh-woh,
yeah-yeah-yeah
Woh-woh-woh,
yeah-yeah-yeah
Come
on
and
tell
me
Vas-y,
dis-moi
Woh-woh-woh,
how
do
you
feel?
Woh-woh-woh,
ce
que
tu
ressens
Tell
me
how
you
feel,
tell
me
how
you
feel,
tell
me...
Dis-moi
ce
que
tu
ressens,
dis-moi
ce
que
tu
ressens,
dis-moi...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): P Chesterton
Attention! Feel free to leave feedback.