Cliff Richard - Throw Down a Line (1998 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Cliff Richard Throw Down a Line (1998 Remastered Version)

Cliff Richard - Throw Down a Line (1998 Remastered Version)

Lyrics and translation Cliff Richard - Throw Down a Line (1998 Remastered Version)




Throw down a line, help a poor boy
Брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's drowning in the stormy sea
Кто тонет в бушующем море?
Throw down a line, help a poor boy
Брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's hanging in a nowhere tree
Кто висит на дереве в никуда
Have you got a place for me
У тебя есть место для меня?
Men are tied in chains of silence
Люди скованы цепями молчания.
I look on violence, up, down, left and right
Я смотрю на насилие, вверх, вниз, влево и вправо.
Is there no hope of light
Неужели нет надежды на свет
The peaceful hand that once caressed me
Спокойная рука, которая когда-то ласкала меня.
Hurts like the rest, because it's turned to stone
Больно, как и всем остальным, потому что она превратилась в камень.
Talons of steel have grown
Стальные когти выросли.
Throw down a line, help a poor boy
Брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's drowning in the stormy sea
Кто тонет в бушующем море?
Throw down a line, help a poor boy
Брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's hanging in a nowhere tree
Кто висит на дереве в никуда
Have you got a place for me
У тебя есть место для меня?
Yeah, oh help me, yeah
Да, о, помоги мне, да
Throw down a line, help a poor boy
Брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's drowning in the stormy sea
Кто тонет в бушующем море?
Throw down a line, help a poor boy
Брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's hanging in a nowhere tree
Кто висит на дереве в никуда
Have you got a place for me
У тебя есть место для меня?
See the moon, it's getting nearer
Посмотри на Луну, она все ближе.
But no more clearer than the earth below
Но не яснее, чем земля внизу.
What do we really know
Что мы на самом деле знаем
I feel the stab of pain returning
Я чувствую, как боль возвращается.
Despair is burning in my heart again
Отчаяние снова пылает в моем сердце.
Why don't they see the end, ooooh
Почему они не видят конца?
Throw down a line, help a poor boy
Брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's drowning in the stormy sea
Кто тонет в бушующем море?
Yeah, throw down a line, help a poor boy
Да, брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's hanging in a nowhere tree
Кто висит на дереве в никуда
Have you got a place for me
У тебя есть место для меня?
Throw down a line, help a poor boy
Брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's drowning in the stormy sea
Кто тонет в бушующем море?
Yeah, throw down a line, help a poor boy
Да, брось веревку, помоги бедному мальчику.
Who's hanging in a nowhere tree
Кто висит на дереве в никуда
Have you got a place for me
У тебя есть место для меня?




Writer(s): HANK MARVIN
Cliff Richard - 75 At 75
Album
75 At 75
date of release
18-09-2015

1 Big Ship (1998 Remastered Version)
2 It's All Over (1998 Remastered Version)
3 High Class Baby (1998 Remastered Version)
4 A Girl Like You (1998 Remastered Version)
5 Mean Streak (2005 Remastered Version)
6 In the Country (2005 Remastered Version)
7 Please Don't Tease (1998 Remastered Version)
8 Nine Times Out of Ten (1998 Remastered Version)
9 I Love You (1998 Remastered Version)
10 Theme For a Dream (2003 Remastered Version)
11 Gee Whiz It's You (2001 Remastered Version)
12 I Could Easily Fall (In Love With You) [1998 Remastered Version]
13 On the Beach (1998 Remastered Version)
14 Time Drags By (2005 Remastered Version)
15 I'm the Lonely One (2000 Remastered Version)
16 Lucky Lips (1998 Remastered Version)
17 The Next Time (1998 Remastered Version)
18 It'll Be Me (1998 Remastered Version)
19 Don't Talk To Him (1998 Remastered Version)
20 A Voice In the Wilderness (1998 Remastered Version)
21 Do You Wanna Dance (1998 Remastered Version)
22 Bachelor Boy (2003 Remastered Version)
23 Move It (2002 Remastered Version)
24 Goodbye Sam Hello Samantha (1998 Remastered Version)
25 Saviour's Day - 2002 Remastered Version
26 All My Love (Solo Tu) [1999 Remastered Version]
27 Carrie (2003 Remastered Version)
28 Congratulations (2001 Remastered Version)
29 Daddy's Home (2003 Remastered Version)
30 Constantly (L'Edera) [2007 Remastered Version]
31 Devil Woman (2006 Remastered Version)
32 Dreamin' (2003 Remastered Version)
33 From A Distance - 1999 Remastered Version
34 I Just Don't Have The Heart - 1998 Remastered Version
35 I Still Believe In You (2007 Remastered Version)
36 I'm Looking Out the Window (1999 Remastered Version)
37 It's All In The Game - 2002 Remastered Version
38 Miss You Nights (2010 Remastered Version)
39 Mistletoe And Wine - 1999 Remastered Version
40 My Pretty One (2003 Remastered Version)
41 Peace In Our Time (2008 Remastered Version)
42 Please Don't Fall In Love (2002 Remastered Version)
43 Power To All Our Friends - 1998 Remastered Version
44 Silhouettes (2008 Remastered Version)
45 The Best Of Me - 1998 Remastered Version
46 Some People - 2003 Remastered Version
47 The Day I Met Marie - 1999 Remastered Version
48 The Minute You're Gone - Live; 2003 Remastered Version
49 The Only Way Out (1998 Remastered Version)
50 Throw Down a Line (1998 Remastered Version)
51 The Twelfth of Never (2007 Remastered Version)
52 True Love Ways - Live; 2007 Remastered Version
53 Visions - 2005 Remastered Version
54 We Should Be Together (2001 Remastered Version)
55 When the Girl In Your Arms Is the Girl In Your Heart (2000 Remastered Version)
56 Wired For Sound (1998 Remastered Version)
57 Wind Me Up (Let Me Go) [2001 Remastered Version]
58 We Don't Talk Anymore (2006 Remastered Version)
59 A Little In Love - 2001 Remastered Version
60 Travellin' Light (1998 Remastered Version)
61 She Means Nothing To Me
62 Golden
Attention! Feel free to leave feedback.