Clifford Brown feat. Sarah Vaughan - Lullaby of Birdland (Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clifford Brown feat. Sarah Vaughan - Lullaby of Birdland (Edit)




Lullaby of Birdland (Edit)
Berceuse de Birdland (Edit)
Lullaby of birdland
Berceuse de Birdland
That's what I
C'est ce que j'
Always hear, when you sigh
Entends toujours, quand tu soupires
Never in my wordland
Jamais dans mon pays des mots
Could there ways to reveal
Il ne pourrait y avoir de moyens de révéler
In a phrase, how I feel
En une phrase, ce que je ressens
Have you ever heard two turtledoves
As-tu déjà entendu deux tourterelles
Bill and coo
Roucouler et s'embrasser
When they love
Quand elles s'aiment
That's the kind of magic music
C'est le genre de magie musicale
We make with our lips
Que nous faisons avec nos lèvres
When we kiss
Quand nous nous embrassons
And there's a weepy ol' willow
Et il y a un vieux saule pleureur
He really knows how to cry
Il sait vraiment comment pleurer
That's how I cry on my pillow
C'est comme ça que je pleure sur mon oreiller
If you should tell me
Si tu devais me dire
Farewell and goodbye
Adieu et au revoir
Lullaby of birdland
Berceuse de Birdland
Whisper low
Chuchote doucement
Kiss me sweet, and we'll go
Embrasse-moi tendrement, et nous irons
Flying high in birdland,
Voler haut dans Birdland,
High in the sky up above
Haut dans le ciel au-dessus
All because we're in love
Tout ça parce que nous sommes amoureux
There's a weepy ol' willow
Il y a un vieux saule pleureur
He really knows how to cry
Il sait vraiment comment pleurer
That's how I cry on my pillow
C'est comme ça que je pleure sur mon oreiller
If you should tell me
Si tu devais me dire
Farewell and goodbye
Adieu et au revoir
Lullaby of birdland
Berceuse de Birdland
Whisper low
Chuchote doucement
Kiss me sweet, and we'll go
Embrasse-moi tendrement, et nous irons
Flying high in birdland,
Voler haut dans Birdland,
High in the sky up above
Haut dans le ciel au-dessus
All because we're in love
Tout ça parce que nous sommes amoureux





Writer(s): George David Weiss, George Shearing

Clifford Brown feat. Sarah Vaughan - The Complete Emarcy Recordings of Clifford Brown
Album
The Complete Emarcy Recordings of Clifford Brown
date of release
21-11-1989

1 Embraceable You (1954)
2 It's Crazy
3 April In Paris
4 He's My Guy
5 You're Not the Kind
6 I'm Glad There Is You
7 Lullaby of Birdland (Edit)
8 Lullaby of Birdland (Alternate Take)
9 September Song
10 Jim
11 George's Dilemma
12 Delilah
13 Gerkin For Perkin
14 Take The "A" Train
15 Land's End (Alternate Take)
16 Lands End
17 Love Is a Many Splendored Thing (Breakdown Take)
18 What Is This Thing Called Love? (1989 Alternate Take)
19 Flossie Lou (Composite Version)
20 Flossie Lou (1989 Alternate Take)
21 The Scene Is Clean
22 Time
23 I'll Remember April (1956 Alternate Take)
24 I'll Remember April (1989 Alternate Take)
25 I'll Remember April
26 Powell's Prances
27 Gertrude's Bounce
28 Sandu
29 Jacqui
30 Cherokee
31 What Am I Here For
32 The Blues Walk
33 The Blues Walk - Alternate Take
34 If I Love Again
35 Swingin'
36 Step Lightly (Junior's Arrival)
37 Love Is a Many Splendored Thing (1989 Alternate Take)
38 These Foolish Things
39 Mildama (Edited Complete Version)
40 Mildama (Alternate Take No. 6)
41 Mildama (Alternate Take No. 5)
42 Mildama (Alternate Take No. 4)
43 Mildama (Alternate Take No. 3)
44 Mildama (Alternate Take No. 2)
45 Mildama (Alternate Take No. 1)
46 Joy Spring
47 Joy Spring - Alternate Take
48 I'll String Along With You
49 I Get A Kick Out Of You - Alternate Take
50 I Get a Kick Out of You
51 Stompin' At The Savoy
52 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
53 I Don't Stand a Ghost of a Chance (Alternate Take)
54 Sweet Clifford (Clifford's Fantasy) [Alternate Take]
55 Sweet Clifford
56 Jordu (Complete Version)
57 Parisian Thoroughfare
58 Darn That Dream
59 Daahoud
60 Daahoud - Alternate Take
61 Flossie Lou (1989 Bonus Disc Version)
62 Love Is a Many Splendored Thing
63 Stardust
64 Memories Of You
65 Willow Weep For Me
66 Blue Moon
67 Embraceable You
68 Laura
69 Smoke Gets In Your Eyes
70 Can't Help Lovin' Dat Man
71 Where Or When
72 Yesterdays
73 What's New
74 Portrait Of Jenny
75 You'd Be So Nice to Come Home to
76 What's New
77 'S Wonderful
78 Falling In Love With Love
79 Yesterdays
80 Born To Be Blue
81 Don't Explain
82 Introduction By Bob Shad - Live (1954/Los Angeles)
83 Autumn In New York
84 Coronado
85 Coronado (Alternate Take)
86 Caravan (The Bossman)
87 Caravan
88 You Go To My Head
89 Coronado


Attention! Feel free to leave feedback.