Climax Blues Band - Summer Rain (Live from Miami 1979) (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Climax Blues Band - Summer Rain (Live from Miami 1979) (Remastered)




Summer Rain (Live from Miami 1979) (Remastered)
Pluie d'été (Live de Miami 1979) (Remasterisé)
I had good love but no longer.
J'avais un bel amour, mais il n'est plus.
I can′t tell you just what went wrong.
Je ne peux pas te dire ce qui a mal tourné.
I woke up on that rainy mornin'.
Je me suis réveillé ce matin pluvieux.
And like the sunshine she was gone.
Et comme le soleil, tu avais disparu.
She was golden like the sunshine.
Tu étais dorée comme le soleil.
She was soothin′ like the summer rain.
Tu étais apaisante comme la pluie d'été.
I been searchin' this whole world over.
J'ai cherché dans le monde entier.
I got to find her and bring her back again.
Je dois te retrouver et te ramener.
She was golden just like the sunshine.
Tu étais dorée comme le soleil.
She was cool like summer rain.
Tu étais fraîche comme la pluie d'été.
I've got to find that girl and bring her back again.
Je dois retrouver cette fille et la ramener.
So if you see her won′t you tell her I′m comin'.
Si tu la vois, dis-lui que j'arrive.
I got to find her tell her I′ll be there.
Je dois la retrouver, lui dire que je serai là.
Because my feet just won't keep from walkin′.
Car mes pieds ne veulent pas arrêter de marcher.
Till I find her and bring her back again.
Jusqu'à ce que je la retrouve et la ramène.
She was golden just like the sunshine.
Tu étais dorée comme le soleil.
She was cool like summer rain.
Tu étais fraîche comme la pluie d'été.
I've got to find that girl and bring her back again.
Je dois retrouver cette fille et la ramener.
So if you see her won′t you tell her I'm comin'.
Si tu la vois, dis-lui que j'arrive.
I got to find her tell her I′ll be there.
Je dois la retrouver, lui dire que je serai là.
Because my feet just won′t keep from walkin'.
Car mes pieds ne veulent pas arrêter de marcher.
Till I find her and bring her back again.
Jusqu'à ce que je la retrouve et la ramène.
She was golden just like the sunshine.
Tu étais dorée comme le soleil.
She was cool like summer rain.
Tu étais fraîche comme la pluie d'été.
I′ve got to find that girl and bring her back again.
Je dois retrouver cette fille et la ramener.





Writer(s): Holt Derek John, Haycock Peter John, Cooper Colin F R, Cuffley John William

Climax Blues Band - Live, Rare & Raw 1973 - 1979
Album
Live, Rare & Raw 1973 - 1979
date of release
17-10-2014

1 Amerita / Sense of Direction (Live from Miami 1979) (Remastered)
2 Summer Rain (Live from Miami 1979) (Remastered)
3 Fallen in Love (For the Very Last Time) [Live from Miami 1979] (Remastered)
4 Seventh Son (Live at the Marquee Club London 1973) (Remastered)
5 I Am Constant (Live at the Marquee Club London 1973)
6 Seventh Son (Live in New Jersey 1974) (Remastered)
7 Shake Your Love (Live in New Jersey 1974) (Remastered)
8 Let's Work Together (Live in New Jersey 1974) (Remastered)
9 Chasing Change (Live in Guildford 1976) (Remastered)
10 Amerita / Sense of Direction (Live in Guildford 1976) (Remastered)
11 Together and Free (Live in Guildford 1976) (Remastered)
12 Couldn't Get It Right (Live in Guildford 1976) (Remastered)
13 All the Time in the World (Live at the Marquee Club London 1973) (Remastered)
14 Whatcha Feel (Live from Miami 1979) (Remastered)
15 Seventh Son / Got My Mojo Workin' (Live from Miami 1979) (Remastered)
16 Evil (Live from Miami 1979) (Remastered)
17 Money in Your Pocket (Live from Miami 1979) (Remastered)
18 Get Back (Live in Guildford 1976) (Remastered)
19 All the Time in the World (Live in Guildford 1976) (Remastered)
20 Going to New York (Live in Guildford 1976) (Remastered)
21 Using the Power (Live in Guildford 1976) (Remastered)
22 One More Time / Stormy Monday (Live in New Jersey 1974) (Remastered)
23 Going to New York (Live in New Jersey 1974) (Remastered)
24 Country Hat (Live in New Jersey 1974) (Remastered)
25 So Many Roads (Live in New Jersey 1974) (Remastered)
26 Flight (Live in New Jersey 1974) (Remastered)
27 All the Time in the World (Live in New Jersey 1974) (Remastered)
28 Shake Your Love / That's All (Live at the Marquee Club London 1973) (Remastered)
29 So Many Roads (Live at the Marquee Club London 1973) (Remastered)
30 Mesopopmania (Live at the Marquee Club London 1973)
31 All the Time in the World / Get Back (Live from Miami 1979) (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.